原文
東垣補真丸肉蓯蓉（酒浸，焙） 胡蘆巴（炒） 附子（炮，去皮） 陽起石（煅） 肉豆蔻（面煮，煨） 菟絲子（淨洗，酒浸，蒸） 川烏（炮，去皮） 沉香 五味子（各五錢） 鹿茸（酒浸，炒） 巴戟（去心） 鍾乳粉（各一兩）
白話
東垣補真丸：肉蓯蓉（用酒浸泡，焙乾），胡蘆巴（炒過），附子（炮製，去皮），陽起石（煅燒），肉豆蔻（麵煮，煨過），菟絲子（洗淨，酒浸泡，蒸過），川烏（炮製，去皮），沉香，五味子（各五錢），鹿茸（酒浸，炒過），巴戟（去心），鍾乳粉（各一兩）。
卷七
附方
卷七／婦人翻胃吐食方論第三4 句
原文
上為末，用羊腰子兩對，治如食法，蔥椒酒煮搗爛，入酒糊丸如桐子大。每服七十丸，空心米飲、鹽湯任下。
白話
以上藥材研為細末，用羊腰子兩對，按照烹調方法處理，用蔥、椒、酒煮後搗爛，加入酒糊製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，空腹時用米湯或鹽湯送服。
原文
神效附子丸 治脾腎虛寒嘔吐，或翻胃膈噎，用黑附子重一兩四五錢，端正底平尖圓一枚，灰火炮皮裂，入生薑自然汁內，浸潤曬乾，再炮，再入汁浸潤，仍曬再炮，用盡薑汁半碗為度。卻去皮臍為末，以人參煎膏，丸黍米大。每服數丸，津唾嚥下。胃氣稍復，飲食稍進，投以溫補之劑。
白話
神效附子丸：治療脾腎虛寒引起的嘔吐，或者翻胃、膈噎。用黑附子重一兩四五錢，端正、底平、尖圓的一枚，用灰火燒炮至皮裂開，放入生薑自然汁中，浸潤後曬乾，再次炮製，再次放入薑汁浸潤，再曬乾後再炮，以用完半碗薑汁為度。然後去皮臍，研為細末，用人參煎成膏，製成如黍米大小的藥丸。每次服用數丸，用唾液嚥下。待胃氣稍微恢復，飲食稍微能進時，再給予溫補的方劑。
原文
六君子湯補中益氣湯四物湯（三方見二十四卷第六論）歸脾湯加味歸脾湯八珍湯加味逍遙散（四方見二十四卷第四論）八味丸（方見二十四卷第十一論）二陳湯（方見二十四卷第五論）金匱加減腎氣丸（方見二十二卷第十論）
白話
六君子湯、補中益氣湯、四物湯（三方見二十四卷第六論），歸脾湯、加味歸脾湯、八珍湯、加味逍遙散（四方見二十四卷第四論），八味丸（方見二十四卷第十一論），二陳湯（方見二十四卷第五論），金匱加減腎氣丸（方見二十二卷第十論）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。