原文
岐伯曰：夜行則喘，出於腎，淫氣病肺。有所墮恐，喘出於肝，淫氣害脾。有所驚恐，喘出於肺，淫氣傷心。度水跌僕，喘出於腎與骨。皆因外邪所感而致。太陽病，則脈浮無汗而喘，用麻黃湯。陽明病，則汗出腹滿，喘而潮熱，承氣湯。表邪未解，喘促汗出，葛根黃芩湯。微喘，桂枝厚朴杏仁湯。汗出而喘，麻黃杏子甘草石膏湯。表邪未解，小青龍湯去麻黃加杏仁。感寒伏熱而喘，九寶湯。氣鬱痰盛喘促，四七湯。涎多而喘，千緡湯。不得臥而喘，神秘湯。寒熱喘咳，棗膏丸。上氣喘促，神授湯。上盛下弱，吞黑錫丹。
岐伯說：夜間行走會喘，病根在腎，邪氣蔓延會傷害肺。從高處墜落而恐懼，喘病出於肝，邪氣蔓延會傷害脾。受到驚嚇恐懼，喘病出於肺，邪氣蔓延會傷害心。涉水跌倒，喘病出於腎與骨。這些都是因為外邪侵襲所導致的。太陽病，就會脈浮、沒有汗而喘，用麻黃湯。陽明病，就會出汗、腹部脹滿、喘且發潮熱，用承氣湯。表邪沒有解除，喘促出汗，用葛根黃芩湯。輕微的喘，用桂枝厚朴杏仁湯。出汗而喘，用麻黃杏子甘草石膏湯。表邪沒有解除，用小青龍湯去掉麻黃加入杏仁。感受寒邪、體內有伏熱而喘，用九寶湯。氣機鬱結、痰涎盛多而喘促，用四七湯。痰涎多而喘，用千緡湯。不能躺臥而喘，用神秘湯。寒熱交替、喘咳，用棗膏丸。氣往上衝而喘促，用神授湯。上部邪氣盛、下部虛弱，吞服黑錫丹。
原文
若四肢逆冷，脈息沉細，或寸大尺小，胸脹冷汗，大便頻數，上氣喘促，此虛極挾寒之陰症，急用返陰丹。
如果四肢冰冷，脈搏沉細，或者寸脈大、尺脈小，胸部脹滿、出冷汗，大便次數頻繁，氣往上衝而喘促，這是虛弱到極點又挾帶寒邪的陰證，趕快使用返陰丹。
原文
愚按：東垣云：肺金受邪，由脾胃虛弱，不能生肺，乃所生受病，故咳嗽，氣短，氣上，皮毛不能禦寒，精神少而渴，情慘不藥，皆陽氣不足，陰氣有餘也。
我按：東垣說：肺金受到邪氣侵襲，是因為脾胃虛弱，不能滋生肺金，這是被所生的臟器（脾土）所連累而生病，所以咳嗽、氣短、氣往上衝、皮毛不能抵禦寒冷、精神不振且口渴、情緒憂鬱不願服藥，這些都是陽氣不足、陰氣有餘的緣故。
原文
治法若肺氣虛弱，用四君、枳殼、半夏；脾虛不能生肺，補中益氣湯；七情氣結，四七湯；脾經鬱結，歸脾湯；脾氣虛弱，人參補肺散；肺經火盛，人參平肺散；腎水敗濁，六味丸；真陽虛損，八味丸。或兼水便不利，為害尤速，非二丸不能救。仍與前十一、十二論互用。
治療方法：如果是肺氣虛弱，用四君子湯加枳殼、半夏；如果是脾虛不能滋生肺金，用補中益氣湯；如果是七情導致氣機鬱結，用四七湯；如果是脾經鬱結，用歸脾湯；如果是脾氣虛弱，用人參補肺散；如果是肺經火氣旺盛，用人參平肺散；如果是腎水敗壞混濁，用六味丸；如果是真陽虛損，用八味丸。或者合併小便不暢，為害會更迅速，非這兩種藥丸不能救治。仍要與前面第十一、十二篇的論述交互參照使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。