卷六

附方

卷六／婦人咳嗽方論第十一13 句

原文

法制清氣化痰丸順氣快脾，化痰消食。半夏南星（去皮尖）白礬皂角乾薑（各四兩）

白話

法制清氣化痰丸功效為理氣健脾、化痰消食。半夏、南星（去皮尖）、白礬、皂角、乾薑（各四兩）。

原文

先將白礬等三味，用水五碗，煎取水三碗，卻入半夏二味，浸二日再煮，至半夏、南星無白點為度，曬乾。

白話

先將白礬等三味藥，用水五碗，煎煮至剩三碗，再加入半夏等二味，浸泡二日後再煎煮，直到半夏、南星沒有白點為止，然後曬乾。

原文

陳皮青皮紫蘇子（炒）蘿蔔子（炒，另研）杏仁（去皮尖，炒，研）葛根神麯（炒）麥糵（炒）山楂子香附子

白話

陳皮、青皮、紫蘇子（炒）、蘿蔔子（炒，另研）、杏仁（去皮尖，炒，研）、葛根、神麯（炒）、麥糵（炒）、山楂子、香附子。

原文

上為末，蒸餅丸，桐子大。每服五七十丸，臨臥茶湯任下。

白話

以上藥物研為細末，用蒸餅製成丸劑，如桐子般大小。每次服用五七十丸，睡前用茶湯送服。

原文

茯苓湯治胸中有痰飲吐水，心胸虛滿，不能進食。

白話

茯苓湯治療胸中有痰飲而吐水，心胸虛滿，不能進食。

原文

茯苓人參白朮（炒，各三兩）枳實（炒，一兩）橘皮（二兩半）生薑（四兩）上用水六升，煮取二升，分三服。加減小柴胡湯治咳嗽寒熱往來。

白話

茯苓、人參、白朮（炒，各三兩）、枳實（炒，一兩）、橘皮（二兩半）、生薑（四兩）。以上用水六升，煮取二升，分三次服用。加減小柴胡湯治療咳嗽伴有寒熱往來。

原文

柴胡半夏黃芩（炒，各一錢）甘草（炒）乾薑（炮，各五分）五味子（炒，杵，三分）上水煎服。

白話

柴胡、半夏、黃芩（炒，各一錢）、甘草（炒）、乾薑（炮，各五分）、五味子（炒，杵，三分）。以上用水煎煮服用。

原文

黃連解毒湯治一切實火喘咳，脈洪大，或狂言煩躁，口乾飲冷，喘急鄭聲，目睛赤痛。黃連黃芩梔子黃柏（各二錢）上水煎服。

白話

黃連解毒湯治療一切實火引起的喘咳，脈象洪大，或胡言亂語、煩躁不安，口乾想喝冷水，喘急聲重，目睛赤痛。黃連、黃芩、梔子、黃柏（各二錢）。以上用水煎煮服用。

原文

梔子仁湯治喘咳發熱潮熱，發狂煩躁，面赤咽痛

白話

梔子仁湯治療喘咳、發熱、潮熱，發狂、煩躁，面赤、咽痛。

原文

梔子仁赤芍藥大青知母（各一錢）升麻黃芩石膏甘草杏仁（各二錢）柴胡（二錢半）豆豉（百粒）上水煎服。

白話

梔子仁、赤芍藥、大青、知母（各一錢）、升麻、黃芩、石膏、甘草、杏仁（各二錢）、柴胡（二錢半）、豆豉（百粒）。以上用水煎煮服用。

原文

麥門冬湯治火熱乘肺，咳嗽有血，胸脅脹滿，五心煩熱。

白話

麥門冬湯治療火熱侵襲肺臟，咳嗽帶血，胸脅脹滿，五心煩熱。

原文

麥門冬（去心）桑白皮（炒）生地黃（各一錢）半夏紫菀桔梗淡竹葉麻黃（各十分）五味子（杵）甘草（各五分）上姜水煎服。

白話

麥門冬（去心）、桑白皮（炒）、生地黃（各一錢）、半夏、紫菀、桔梗、淡竹葉、麻黃（各十分）、五味子（杵）、甘草（各五分）。以上用生薑水煎煮服用。

原文

二陳湯（方見二十四卷第六論）竹葉石膏湯（方見十三卷第十論）補中益氣湯四物湯六君子湯（三方見二十四卷第六論）六味丸八味丸（二方見二十四卷第十一論）附子理中湯（方見二十卷第八論）歸脾湯加味逍遙散八珍湯（三方見十卷第四論）

白話

二陳湯（方見二十四卷第六論）、竹葉石膏湯（方見十三卷第十論）、補中益氣湯、四物湯、六君子湯（三方見二十四卷第六論）、六味丸、八味丸（二方見二十四卷第十一論）、附子理中湯（方見二十卷第八論）、歸脾湯、加味逍遙散、八珍湯（三方見十卷第四論）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。