卷六

附方

卷六／附治驗10 句

原文

清心蓮子飲治熱在氣分，口乾，小便白濁，夜間安靜，晝則發熱。

白話

清心蓮子飲：治療熱在氣分，症見口乾、小便白濁，夜晚安靜，白天則發熱。

原文

又治口舌生瘡，或口苦咽乾，煩躁作渴，小便赤澀，下淋下止，或莖中作痛。

白話

又治療口舌生瘡，或口苦咽乾，煩躁作渴，小便赤澀，淋證不止，或莖中作痛。

原文

黃芩（炒）麥門冬（去心）地骨皮車前子（炒）甘草（各一錢半）石蓮肉茯苓黃耆（炒）柴胡（去苗）人參（各一錢）上每服五錢。水煎。

白話

黃芩（炒過）、麥門冬（去心）、地骨皮、車前子（炒過）、甘草（各一錢半）、石蓮肉、茯苓、黃耆（炒過）、柴胡（去苗）、人參（各一錢）。上藥每次服用五錢，水煎服。

原文

補中益氣湯加味四物散四物湯（三方見二十四卷第六論）加味小柴胡湯小柴胡湯（二方見二十四卷第二論）十全大補湯加味逍遙散（二方見二十四卷第四論）

白話

補中益氣湯、加味四物散、四物湯（三方見二十四卷第六論）、加味小柴胡湯、小柴胡湯（二方見二十四卷第二論）、十全大補湯、加味逍遙散（二方見二十四卷第四論）。

原文

天王補心丹寧心保神，益血固精，壯力強志，令人不忘，清三焦，化痰涎，祛煩熱，除驚悸，療咽乾，育養心神。

白話

天王補心丹：能寧心保神，益血固精，壯力強志，令人不忘記憶，清三焦，化痰涎，祛煩熱，除驚悸，治療咽乾，育養心神。

原文

人參（去蘆）茯苓玄參丹參桔梗遠志（各五錢）當歸（酒浸）五味麥門冬（去心）天門冬柏子仁酸棗仁（炒，各一兩）生地黃（四兩）

白話

人參（去蘆）、茯苓、玄參、丹參、桔梗、遠志（各五錢）、當歸（酒浸）、五味子、麥門冬（去心）、天門冬、柏子仁、酸棗仁（炒過，各一兩）、生地黃（四兩）。

原文

上為末，煉蜜丸桐子大，用硃砂為衣。每服二三十丸，臨臥竹葉煎湯送下。

白話

上藥研為細末，用煉蜜調和製成桐子大小的丸藥，用硃砂為外衣。每次服用二三十丸，睡前用竹葉煎湯送服。

原文

一方多石菖蒲、熟地黃、杜仲、百部、茯神、甘草。

白話

另一個配方多加石菖蒲、熟地黃、杜仲、百部、茯神、甘草。

原文

此方內天麥門冬、玄參、生地，雖能降火生血化痰，然其性沉寒，損傷脾胃，克伐生氣，若人飲食少思，大便不實者，不宜用。

白話

此方中的天門冬、麥門冬、玄參、生地黃，雖然能降火生血化痰，然而其性沉重寒涼，會損傷脾胃，克伐生氣，如果病人飲食少思、大便不實的，不宜使用。

原文

人參補肺湯（方見二十四卷第十二論）加減八味丸（方見二十四卷第十一論）

白話

人參補肺湯（方見二十四卷第十二論）、加減八味丸（方見二十四卷第十一論）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。