原文
許學士云：婦人患頭風者，十居其半，每發必掉眩，如在車船之上。蓋因肝經血虛，而風邪襲之爾。用川芎當歸散。
白話
許學士說：患有頭風的婦女，十個裡面約佔一半，每次發作必定會頭暈目眩，好像在車上或船上一樣。大概是因為肝經血虛，而被風邪侵襲所致。使用川芎當歸散。
卷四
婦人血風頭痛方論第五
卷四／婦人血風頭痛方論第五10 句
原文
若頭痛連齒，時發時止，連年不已，此風中腦，謂之厥逆頭痛。
白話
如果頭痛牽連到牙齒，時發時止，連年不止，這是風邪侵入腦部，稱為厥逆頭痛。
原文
宜白附子散，及灸曲鬢穴，在耳掩前正尖上，灸七壯，左痛灸左，右痛灸右。
白話
適宜用白附子散，並艾灸曲鬢穴，位置在耳屏前方正對的尖端上，灸七壯，左邊痛就灸左邊，右邊痛就灸右邊。
原文
愚按：東垣云：足太陽頭痛，脈浮緊，惡風寒，川芎、羌活、獨活、麻黃為主。
白話
愚按：東垣說：足太陽經頭痛，脈象浮緊，怕風怕冷，以川芎、羌活、獨活、麻黃為主藥。
原文
手少陽經頭痛，脈弦細，往來寒熱，柴胡為主。
白話
手少陽經頭痛，脈象弦細，寒熱往來，以柴胡為主藥。
原文
足陽明頭痛，身熱，目疼鼻乾，惡寒發熱，脈浮緩而長，升麻湯，或石膏、白芷為主。
白話
足陽明經頭痛，身體發熱，眼睛疼痛、鼻子乾燥，怕冷發熱，脈象浮緩而長，用升麻湯，或者以石膏、白芷為主藥。
原文
手太陽頭痛，有痰體重，或腹痛，為痰癖，脈沉緩，蒼朮、半夏、南星為主。
白話
手太陽經頭痛，有痰、身體沉重，或者腹痛，屬於痰癖，脈象沉緩，以蒼朮、半夏、南星為主藥。
原文
足少陰經頭痛，足寒氣逆，為寒厥，脈沉細，麻黃附子細辛湯為主。
白話
足少陰經頭痛，腳冷、氣往上衝，屬於寒厥，脈象沉細，以麻黃附子細辛湯為主藥。
原文
足厥陰頭項痛，或吐涎沫，厥冷，脈浮緩，吳茱萸湯主之。諸血虛頭痛，當歸、川芎為主。諸氣虛頭痛，人參、黃耆為主。
白話
足厥陰經頭頂痛，或者吐出涎沫，四肢冰冷，脈象浮緩，用吳茱萸湯主治。各種血虛頭痛，以當歸、川芎為主藥。各種氣虛頭痛，以人參、黃耆為主藥。
原文
氣血俱虛頭痛，調中益氣，少加川芎、蔓荊、細辛。痰厥頭痛，半夏白朮天麻湯。厥逆頭痛，羌活附子湯。如濕氣在頭者，以苦吐之，不可執方而治。若脈雜亂而病見不一，且補胃為主。
白話
氣血兩虛的頭痛，調理中焦、補益氣血，稍微加入川芎、蔓荊子、細辛。痰厥頭痛，用半夏白朮天麻湯。厥逆頭痛，用羌活附子湯。如果濕氣在頭部，用苦味藥催吐，不可固守一方來治療。如果脈象雜亂而病症表現不一致，暫且以補養胃氣為主。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。