卷四

附方

卷四／婦人虛風頭目眩暈方論第四7 句

原文

正元飲治下元虛敗，痰氣上湧，頭目眩暈，臟腑滑泄，時或自汗，手足逆冷，霍亂轉筋等症。

白話

正元飲：治療下元虛弱衰敗，痰氣向上湧動，頭暈目眩，臟腑滑泄不止，時常自發性出汗，手腳冰冷，以及霍亂轉筋等症狀。

原文

紅豆（炒，二錢）人參（去蘆，三兩）附子（炮，去皮尖，一兩）茯苓甘草（炙，各一兩）肉桂（五錢）川芎山藥（薑汁炒）烏藥乾葛（各一兩）白朮（二兩）乾薑（炮，三錢）黃耆（炙，一兩半）

白話

紅豆（炒過，二錢）、人參（去除蘆頭，三兩）、附子（炮製過，去除皮和尖端，一兩）、茯苓、甘草（炙過，各一兩）、肉桂（五錢）、川芎、山藥（用薑汁炒過）、烏藥、乾葛（各一兩）、白朮（二兩）、乾薑（炮製過，三錢）、黃耆（炙過，一兩半）。

原文

上每服三錢，薑棗水入鹽少許，煎送黑錫丹。

白話

以上藥材，每次服用三錢，用生薑、紅棗煮的水，加入少許鹽，煎煮後送服黑錫丹。

原文

黑錫丹治真陽虛敗，痰氣壅塞，心火炎熾，或赤白帶下等症。

白話

黑錫丹：治療真陽虛弱衰敗，痰氣阻塞，心火旺盛，或者赤白帶下等症狀。

原文

肉桂沉香附子（炮，去皮臍）胡蘆巴（酒浸，炒）破故紙（炒）茴香（炒）肉豆蔻（麵裹，炒）陽起石（研，水飛）金鈴子（蒸，去皮核）木香（各一兩）硫黃黑錫（去灰，各二兩）

白話

肉桂、沉香、附子（炮製過，去除皮和臍）、胡蘆巴（用酒浸泡後炒過）、破故紙（炒過）、茴香（炒過）、肉豆蔻（用麵包裹後炒過）、陽起石（研磨後，用水飛法處理）、金鈴子（蒸過，去除皮和核）、木香（各一兩）、硫黃、黑錫（去除灰塵，各二兩）。

原文

上將黑錫、硫黃入銚內，煉結砂子，傾出地上，去火毒，研細，余藥為末和勻，再研至黑光色，酒糊丸桐子大，陰乾入布袋擦令光潤，每服四十丸。

白話

以上藥材，先將黑錫、硫黃放入銚子內，加熱煉結成砂子，倒在地上，去除火毒，研磨成細末；其餘藥材也磨成粉末，混合均勻，再一起研磨到呈現黑色光澤，用酒糊製成如梧桐子大小的藥丸，陰乾後放入布袋中擦拭，使其光滑潤澤。每次服用四十丸。

原文

腎著湯（方見十五卷第八論）青州白丸子方（見三卷第四論）六味丸八味丸（二方見二十四卷第十一論）當歸補血湯（方見十九卷第六論）四物湯四君子湯補中益氣湯（三方見二十四卷第六論）二陳湯（方見二十四卷第五論）瀉青丸（方見二十四卷第三論）八物湯（方見二十四卷第四論）四七湯（方見十二卷第七論）除濕湯（即腎著湯加川芎）半夏白朮天麻湯（方見四卷第五論）

白話

腎著湯（藥方見於十五卷第八論）、青州白丸子方（見於三卷第四論）、六味丸、八味丸（兩個藥方見於二十四卷第十一論）、當歸補血湯（藥方見於十九卷第六論）、四物湯、四君子湯、補中益氣湯（三個藥方見於二十四卷第六論）、二陳湯（藥方見於二十四卷第五論）、瀉青丸（藥方見於二十四卷第三論）、八物湯（藥方見於二十四卷第四論）、四七湯（藥方見於十二卷第七論）、除濕湯（即腎著湯加入川芎）、半夏白朮天麻湯（藥方見於四卷第五論）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。