原文
婦人頭眩，由氣虛風入於腦，循脈引於目系，目系急而然也，邪甚則必癲。
白話
婦女頭暈，是因為氣虛導致風邪侵入腦部，沿著經脈牽引到眼睛的連繫組織，眼睛連繫組織緊縮而發生這種情況，邪氣嚴重的話就一定會癲癇。
卷四
婦人虛風頭目眩暈方論第四
卷四／婦人虛風頭目眩暈方論第四8 句
原文
《素問》云：頭痛癲疾，下虛上實，過在足少陰巨陽，甚則入腎，徇蒙招搖，目瞑耳聾；下實上虛，過在足少陽厥陰，甚則在肝。
白話
《素問》說：頭痛癲癇疾病，下部虛弱上部實證，病變在足少陰腎經與足太陽膀胱經，嚴重就會進入腎臟，出現頭暈目眩、眼睛閉合、耳聾；下部實證上部虛弱，病變在足少陽膽經與足厥陰肝經，嚴重就會在肝臟。
原文
下虛者腎虛也，故腎厥則頭痛；上虛者肝虛也，故肝虛則暈。徇蒙者，如以物蒙其首，招搖不定。目眩耳聾，皆暈之狀，故肝厥頭痛不同也。
白話
下部虛弱是指腎虛，所以腎氣上逆就會頭痛；上部虛弱是指肝虛，所以肝虛就會暈眩。徇蒙，就像用東西矇住頭部，搖晃不定。眼睛昏花、耳聾，都是暈眩的症狀，因此與肝氣上逆引起的頭痛不同。
原文
愚按：丹溪先生云：眩者言其黑運旋轉，其狀目閉眼昏，身轉耳聾，如立舟船之上，起則欲倒。蓋虛極乘寒得之，亦不可一途而取軌也。
白話
我按：丹溪先生說：眩是指眼前發黑、天旋地轉，症狀是閉著眼睛仍覺昏暗，感覺身體旋轉、耳聾，就像站在船上一樣，站起來就想跌倒。這大多是因為極度虛弱又感受寒邪所致，但也不能一概而論。
原文
若風則有汗，寒則掣痛，暑則熱悶，濕則重滯，此四氣乘虛而眩運也。若鬱結生痰而眩暈者，此七情虛火上逆也。若淫欲過度而眩暈者，此腎虛氣不歸源也。若吐衄漏崩而眩暈，此肝虛不能攝血也。
白話
如果是風邪，就會有汗；寒邪，就會抽掣疼痛；暑邪，就會發熱胸悶；濕邪，就會沉重滯礙，這是四種邪氣趁虛而入導致的眩暈。如果是鬱結生痰而眩暈，這是七情引起的虛火上逆。如果是淫慾過度而眩暈，這是腎虛導致氣不歸於根本。如果是吐血、流鼻血、月經淋漓不止或血崩而眩暈，這是肝虛不能統攝血液。
原文
有早起眩暈，須臾自定者，元氣虛也，正元飲下黑錫丹。
白話
有早上起床時眩暈，過一會兒自己好轉的，這是元氣虛弱，用正元飲送服黑錫丹。
原文
傷濕頭運，用腎著湯加川芎，有痰用青州白丸子。頭風，風熱也，久則目昏。偏頭風，相火也，久則目緊便澀。皆宜出血以開表之。
白話
被濕氣所傷而頭暈，用腎著湯加川芎；有痰就用青州白丸子。頭風，是風熱引起的，久了就會眼睛昏花。偏頭風，是相火引起的，久了就會眼睛緊繃、大便乾澀。這些都適合用放血的方法來發散表邪。
原文
竊謂前症肝虛頭暈，用鉤藤散；腎虛頭暈，六味丸；頭暈吐痰，養正丹，不應，八味丸；血虛，四物、參、苓、白朮，不應，當歸補血湯；氣虛，四君、歸、耆，不應，益氣湯；肝木實，瀉青丸，虛用地黃丸，不應，川芎散；脾氣虛，二陳、參、朮、柴胡、升麻，不應，益氣湯加茯苓、半夏；脾胃有痰，半夏白朮天麻湯；風痰上壅，四神散；發熱惡寒，八物湯；七情氣逆，四七湯；傷濕而暈，除濕湯。
白話
我認為前述的病症：肝虛引起的頭暈，用鉤藤散；腎虛引起的頭暈，用六味丸；頭暈吐痰，用養正丹，沒有效果就用八味丸；血虛，用四物湯加人參、茯苓、白朮，沒有效果就用當歸補血湯；氣虛，用四君子湯加當歸、黃耆，沒有效果就用益氣湯；肝木實證，用瀉青丸，虛證用地黃丸，沒有效果就用川芎散；脾氣虛，用二陳湯加人參、白朮、柴胡、升麻，沒有效果就用益氣湯加茯苓、半夏；脾胃有痰，用半夏白朮天麻湯；風痰上壅，用四神散；發熱怕冷，用八物湯；七情氣逆，用四七湯；被濕氣所傷而暈眩，用除濕湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。