原文
婦人瘙癢癮疹，五心煩熱，乃血風攻疰，用人參荊芥散、消風散、逍遙散。
白話
婦女出現瘙癢、癮疹，以及手心、腳心、胸口五心煩熱，這是血風侵襲所致，可用人參荊芥散、消風散、逍遙散治療。
卷四
婦人血風癮疹瘙癢方論第三
卷四／婦人血風癮疹瘙癢方論第三8 句
原文
大抵因體虛風寒相搏，赤屬血分，白屬氣分也。經云：汗出見濕，乃生痤痱。
白話
大抵是因為體虛，風寒相互搏結，紅色的屬於血分，白色的屬於氣分。經書說：出汗後接觸濕氣，就會生出痤瘡和痱子。
原文
凡人汗出不可露臥沐浴，使人身振寒熱，致生風疹也。
白話
凡是人出汗後不可以露天睡覺或洗澡，會使人身體發抖、發冷發熱，導致產生風疹。
原文
愚按：前症有身發疙瘩，或如丹毒，癢痛不常，或膿水淋漓，發熱煩渴，或頭目昏眩，日晡益甚，或寒熱發熱，月經不調，皆肝經風熱血燥，用加味逍遙散為主，佐以四君、芎、歸。
白話
我認為：前述症狀有身體出現疙瘩，或者像丹毒，癢痛沒有規律，或者膿水淋漓，發熱煩渴，或者頭暈目眩，下午時分更加嚴重，或者寒熱發熱，月經不調，這些都是肝經風熱血燥所致，用加味逍遙散為主，輔以四君子湯、川芎、當歸。
原文
若忿怒身發疙瘩，痛疼寒熱，乃肝火血燥，用加味小柴胡湯。氣血俱虛，八珍加柴胡、丹皮。
白話
如果因為憤怒而身體出現疙瘩，疼痛寒熱，這是肝火血燥，用加味小柴胡湯。氣血都虛弱，用八珍湯加柴胡、牡丹皮。
原文
若夜間發熱，作渴譫語，乃熱入血室，用小柴胡加生地；血虛，四物合小柴胡，後用加味逍遙散調理。
白話
如果夜間發熱，口渴、說胡話，這是熱入血室，用小柴胡湯加生地黃；血虛，用四物湯合小柴胡湯，之後用加味逍遙散調理。
原文
若鬱結食少體倦，內熱晡熱，乃脾經血燥，用加味歸脾湯，寒熱加出梔、熟地。
白話
如果鬱結不舒，食慾減少、身體疲倦，內熱、午後發熱，這是脾經血燥，用加味歸脾湯，若有寒熱則加梔子、熟地黃。
原文
若遊走瘙癢，乃血風走注，用何首烏散；血虛，逍遙散；風熱，消風散。若專用風藥，復傷陰血，必致筋攣等症。）
白話
如果瘙癢遊走不定，這是血風走竄，用何首烏散；血虛，用逍遙散；風熱，用消風散。如果專門使用祛風藥物，反而損傷陰血，必定導致筋脈攣縮等症狀。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。