卷四

附方

卷四／婦人血風白虎歷節走疰方論第二3 句

原文

東垣清燥湯治元氣虛，濕熱乘之，遍身痠軟，或肺金受邪，絕寒水生化之源，腎無所養，小便赤小，大便不調，腿腰痿軟，或口乾作渴，體重麻木，頭目眩暈，飲食少思，或自汗盜汗，肢體倦怠，胸滿氣促。

白話

東垣清燥湯：治療元氣虛弱，濕熱之邪趁虛侵襲，導致全身痠痛無力；或者肺金（肺）受到邪氣侵襲，阻斷了寒水（腎）生化的來源，使得腎臟失去滋養，出現小便色赤量少、大便不調、腿腰痿弱無力；或者口乾口渴、身體沉重麻木、頭暈目眩、食慾不振；或者自汗盜汗、肢體疲倦、胸悶氣短。

原文

黃耆（一錢五分）五味子（九粒，杵，炒）黃連（炒）神麯（炒）豬苓柴胡甘草（炙，五分）蒼朮白朮（炒）麥門冬（去皮）陳皮（炒）生地黃澤瀉（各五分）白茯苓人參當歸（酒洗）升麻（各三分）黃柏（酒拌，一分）上水煎服。

白話

黃耆（一錢五分）、五味子（九粒，搗碎後炒過）、黃連（炒過）、神麴（炒過）、豬苓、柴胡、甘草（炙過，五分）、蒼朮、白朮（炒過）、麥門冬（去皮）、陳皮（炒過）、生地黃、澤瀉（各五分）、白茯苓、人參、當歸（用酒洗過）、升麻（各三分）、黃柏（用酒拌過，一分）。以上藥材用水煎煮後服用。

原文

二陳湯（方見二十四卷第五論）八珍湯加味逍遙散加味歸脾湯（三方見二十四卷第四論）四物湯四君子湯六君子湯補中益氣湯（四方見二十四卷第六論）六味丸（方見二十四卷第十一論）羌活勝濕湯（方見前）大防風湯（方見二十四卷第九論）

白話

二陳湯（藥方記載於第二十四卷第五論）、八珍湯、加味逍遙散、加味歸脾湯（這三個藥方記載於第二十四卷第四論）、四物湯、四君子湯、六君子湯、補中益氣湯（這四個藥方記載於第二十四卷第六論）、六味丸（藥方記載於第二十四卷第十一論）、羌活勝濕湯（藥方記載於前面）、大防風湯（藥方記載於第二十四卷第九論）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。