原文
婦人臂痛，或筋脈攣急，遇寒則劇者，由肝氣虛弱，風寒客於經絡，故其脈緊細，宜用柏子仁丸、舒筋湯。
白話
婦女手臂疼痛，或是筋脈抽搐拘急，遇到寒冷就加劇的，是因為肝氣虛弱，風寒侵入經絡，所以脈象緊細，適合用柏子仁丸、舒筋湯。
卷三
婦人風寒臂痛方論第九
卷三／婦人風寒臂痛方論第九3 句
原文
若臂痛而不能舉，或痛無定處，此脾虛，邪氣相搏，中脘伏痰，故其脈沉細如此，宜用茯苓丸、控涎丹主之。
白話
如果手臂疼痛而不能舉起，或是疼痛沒有固定位置，這是脾虛，邪氣互相搏結，中脘有伏痰，所以脈象如此沉細，適合用茯苓丸、控涎丹來主治。
原文
愚按：前症若肝血虛，用加味逍遙散。中氣虛，用補中益氣湯。血氣俱虛，用八珍湯。風熱血燥，用秦艽地黃湯。脾腎虛寒，用柏子仁丸。脾胃實熱，用茯苓丸。水不能生木，用六味丸、逍遙散。怒動肝火用小柴胡加川芎、當歸。眩暈晡熱，用四物、柴、梔、丹皮。晡熱月經不調，用加味逍遙散。食少體倦，無寐盜汗，用加味歸脾湯。
白話
我按：前述的症狀如果是肝血虛，用加味逍遙散。中氣虛，用補中益氣湯。血氣都虛，用八珍湯。風熱血燥，用秦艽地黃湯。脾腎虛寒，用柏子仁丸。脾胃實熱，用茯苓丸。水不能生木，用六味丸、逍遙散。怒氣觸動肝火，用小柴胡加川芎、當歸。眩暈午後發熱，用四物湯加柴胡、梔子、丹皮。午後發熱月經不調，用加味逍遙散。食慾減少身體疲倦，睡不著盜汗，用加味歸脾湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。