原文
夫人將攝順理，則氣血調和，六淫不能為害。
白話
如果人們能夠順應養生之理來調養身體，那麼氣血就會調和，風、寒、暑、濕、燥、火等六種外邪就無法造成危害。
卷二
《博濟方》論第二
卷二／眾疾門3 句
原文
若勞傷血氣，則風冷乘之，脾胃一傷，飲食漸少，榮衛日衰，肌膚黃燥，而無光澤。若人大腸則下利，若入關元則絕嗣。故婦人病有三十六種，皆由衝任勞損而致。
白話
如果因為勞累損傷了血氣，風寒之邪就會趁虛而入。脾胃一旦受損，飲食就會逐漸減少，營氣與衛氣日益衰弱，肌膚變得枯黃乾燥，沒有光澤。如果病邪侵入大腸，就會導致腹瀉；如果侵入關元穴，就會導致不孕。所以婦女的疾病有三十六種，都是因為衝脈與任脈勞損所引起的。
原文
蓋衝任之脈，為十二經之會海，其病皆見於少陰。太陽之經，當於此候之。愚按：前論精密，學者當從此類推之。
白話
衝脈與任脈是十二經脈氣血匯聚的海洋，它們的病變都會表現在少陰經與太陽經上，應當從這些經脈來診候。我認為：前面的論述非常精確周密，學習的人應當從這個道理去類推。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。