原文
古人治婦人，別著方論者，以其胎妊生產崩傷之異，況鬱怒倍於男子，若不審其虛實而治之，多致夭枉。
白話
古人治療婦女，另外編寫方劑論述的原因，是因為她們有懷孕、生產、崩漏、損傷等特殊情況，何況鬱悶憤怒比男子加倍，如果不審察虛實而治療，大多導致夭折枉死。
卷二
《產寶》方論第一
卷二／眾疾門2 句
原文
愚按：前說誠為精確。諺云：寧治十男子，莫治一婦人；寧治十婦人，莫治一小兒。義可見矣。
白話
我認為：前面的說法確實精確。俗話說：寧可治療十個男子，不要治療一個婦女；寧可治療十個婦女，不要治療一個小孩。其中的道理可見了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。