原文
婦人血崩而心痛甚，名曰殺血心痛，由心脾血虛也。若小產去血過多而心痛甚者亦然。
白話
婦人血崩且心痛劇烈，稱為殺血心痛，是由於心脾血虛所致。若小產失血過多而心痛劇烈的，也是同樣的情況。
卷一
婦人殺血心痛方論第十四
卷一／調經門6 句
原文
用烏賊魚骨炒為末，醋湯調下，失笑散亦效。
白話
用烏賊魚骨炒過後磨成粉末，以醋湯調服，失笑散也有效。
原文
愚按：前症若陰血耗散，用烏賊丸收斂之；若瘀血不散，用失笑散行散之；若心血虛弱，用芎歸湯補養之；若鬱結傷血，用歸脾湯調補之。
白話
我認為：前述症狀若屬陰血耗散，用烏賊丸收斂止血；若屬瘀血不散，用失笑散行血散瘀；若屬心血虛弱，用芎歸湯補養心血；若屬鬱結傷血，用歸脾湯調理補益。
原文
一婦人血崩兼心痛三年矣，諸藥不應，每痛甚，虛症悉具，面色萎黃。
白話
有一位婦女血崩兼心痛已經三年了，各種藥物都沒有效果，每當心痛劇烈時，虛弱症狀全部出現，面色萎黃。
原文
余曰：心主血，蓋由去血過多，心無所養，以致作痛，宜用十全大補湯，參、術倍之。三十餘劑稍愈，百餘劑全愈。
白話
我說：心主血，這是因為失血過多，心臟失去濡養，因而導致疼痛，應當使用十全大補湯，人參、白朮加倍用量。服用三十多劑後稍微好轉，一百多劑後完全痊癒。
原文
失笑散（方見二十卷第五論）芎歸湯（方見十七卷第四論）歸脾湯十全大補湯（二方見二十四卷第四論）
白話
失笑散（方劑見於二十卷第五論），芎歸湯（方劑見於十七卷第四論），歸脾湯、十全大補湯（兩個方劑見於二十四卷第四論）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。