原文
瓜子仁湯 治產後惡露未盡，經行瘀血停滯，小腹作痛，或成癰患。
白話
瓜子仁湯 治療產後惡露沒有排盡，月經來時瘀血停滯，小腹疼痛，或形成癰瘡的病症。
卷二十四
附方藥
卷二十四／婦人腸癰方論第十三17 句
原文
薏苡仁（四兩） 牡丹皮 桃仁（去皮尖） 瓜蔞仁（各一兩）上每服五七錢，水煎。
白話
薏苡仁（四兩）、牡丹皮、桃仁（去皮尖）、瓜蔞仁（各一兩），以上每次服用五至七錢，用水煎煮。
原文
敗醬散 治脈數，身無熱，腹無積聚，按之軟濡，此為腸癰，久積陰冷所成。
白話
敗醬散 治療脈象數，身體沒有發熱，腹部沒有積聚，按壓時柔軟濡滑，這是腸癰，是長期積累陰冷之氣所形成的。
原文
薏苡仁（二兩半） 附子（炮，半兩） 敗醬草（一兩三錢五分）上每服四錢，水煎。以小便利度。牡丹湯 治腸癰腹軟而痛，時下膿血。
白話
薏苡仁（二兩半）、附子（炮製，半兩）、敗醬草（一兩三錢五分），以上每次服用四錢，用水煎煮。以小便通利為標準。牡丹湯 治療腸癰腹部柔軟但疼痛，時常有膿血排出。
原文
牡丹皮 人參 天麻 白茯苓 黃耆（炒） 薏苡仁 桃仁（去皮尖） 白芷 當歸（酒炒） 川芎（各一錢） 官桂 甘草（炙，各五分） 木香（三分）上水煎服。
白話
牡丹皮、人參、天麻、白茯苓、黃耆（炒）、薏苡仁、桃仁（去皮尖）、白芷、當歸（酒炒）、川芎（各一錢），官桂、甘草（炙，各五分），木香（三分）。以上用水煎煮服用。
原文
大黃湯 治腸癰小腹堅腫，按之則痛，肉色如故，或焮赤微腫，小便頻數，汗出憎寒，脈遲緊，未成膿者，宜服之。
白話
大黃湯 治療腸癰小腹堅硬腫脹，按壓則疼痛，肌肉顏色如常，或微紅微腫，小便頻繁，出汗而怕冷，脈象遲緩緊結，膿尚未形成者，適宜服用。
原文
大黃（炒） 朴硝（各一錢） 牡丹皮 瓜蔞仁（炒） 桃仁（去皮尖，各二錢）上水煎報。梅仁湯 治腸癰壅痛，大便秘結。
白話
大黃（炒）、朴硝（各一錢），牡丹皮、瓜蔞仁（炒）、桃仁（去皮尖，各二錢）。以上用水煎煮服用。梅仁湯 治療腸癰堵塞疼痛，大便乾結不通。
原文
梅仁（九個，去皮尖） 大黃（炒） 牡丹皮 芒硝（各一錢） 冬瓜仁（研，三錢） 犀角（鎊末，一錢）上水煎，入犀角末服。
白話
梅仁（九個，去皮尖）、大黃（炒）、牡丹皮、芒硝（各一錢），冬瓜仁（研碎，三錢），犀角（銼成細末，一錢）。以上用水煎煮，加入犀角細末服用。
原文
神仙太乙膏 治一切癰疽，不問膿之成否，並宜貼之，更作丸服。
白話
神仙太乙膏 治療一切癰瘡膿腫，不問膿是否形成，都適宜貼敷，並可製成丸劑服用。
原文
玄參 白芷 當歸 肉桂 大黃 赤芍藥 生地黃（各一兩） 淨黃丹（十二兩）
白話
玄參、白芷、當歸、肉桂、大黃、赤芍藥、生地黃（各一兩），淨黃丹（十二兩）。
原文
上用麻油二斤，入銅鍋內煎黑，濾去渣，入黃丹十二兩，再煎，滴水中捻，軟硬得中，即成膏矣。如軟更加丹雲母膏固故。卒難修合，太乙膏亦可。神效黃礬丸 最解毒止痛。
白話
以上用麻油二斤，放入銅鍋內煎至變黑，濾去渣滓，加入黃丹十二兩，再煎煮，滴入水中捻試，軟硬適中，就製成膏了。如果太軟就再加黃丹。雲母膏本來就堅固難以調製，太乙膏也可以。神效黃礬丸 最能解毒止痛。
原文
白礬（末，一兩，明亮者） 黃蠟（半兩，黃色者熔開，一方用七錢）
白話
白礬（細末，一兩，選擇顏色明亮的）、黃蠟（半兩，黃色的熔化後使用，另一方用七錢）。
原文
上眾手丸桐子大。每服三十丸，滾湯下。如服金石發疽，更用白礬末一兩，作三五服，以溫酒調下。若遍身生瘡如蛇頭，服之尤效。此藥能解毒氣內攻也，須多服方驗。
白話
以上用手工搓成桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，用滾燙的水送服。如果服用金石藥物而發瘡，再取白礬細末一兩，分作三至五次服用，用溫酒調服。如果遍身生瘡像蛇頭一樣，服用此藥效果特別好。此藥能解除體內攻毒的邪氣，必須多服才會有效。
原文
亦治蛇咬，溶化，乘熱滴傷處，毒即出，痛即止，仍服兩許。
白話
也治療蛇咬傷，將藥丸溶化，趁熱滴在傷處，毒就會流出，疼痛立即停止，仍需服用約兩錢。
原文
失笑散 治產後心腹絞痛，或血迷心竅，不知人事，及尋常腹內瘀血積血作痛。
白話
失笑散 治療產後心腹絞痛，或瘀血迷亂心竅，不省人事，以及平常腹內瘀血積血作痛。
原文
五靈脂（去砂土，炒） 蒲黃（炒，各等分）上為末，每服一二錢，溫酒調下。
白話
五靈脂（去砂土，炒）、蒲黃（炒，各等分）。以上研成細末，每次服用一至二錢，用溫酒調服。
原文
活命飲（方見本卷第五論）神效瓜蔞散（方見本卷第十四論）四物湯（方見本卷第六論）加味逍遙散（方見本卷第四論）
白話
活命飲（方見本卷第五論）神效瓜蔞散（方見本卷第十四論）四物湯（方見本卷第六論）加味逍遙散（方見本卷第四論）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。