原文
一婦人小腹腫痛，小便如淋。此毒結於內，用神效瓜蔞散二劑少愈，又薏苡仁湯二劑乃痊。
白話
一位婦人小腹部腫脹疼痛，小便像淋病一樣頻急澀痛。這是因為毒邪凝結在體內，使用神效瓜蔞散兩劑後稍微好轉，又用薏苡仁湯兩劑就痊癒了。
卷二十四
附治驗
卷二十四／婦人腸癰方論第十三8 句
原文
一婦人小腹痛而有塊，脈芤而澀。此瘀血為患，以四物加玄胡索、紅花、桃仁、牛膝、木香，二劑血下而愈。
白話
一位婦人小腹部疼痛且有硬塊，脈象芤而澀。這是瘀血造成的病患，用四物湯加入玄胡索、紅花、桃仁、牛膝、木香，服用兩劑後瘀血排出而痊癒。
原文
一婦人小腹脹痛，大便秘澀，轉側有水聲，脈洪數。
白話
一位婦人小腹脹滿疼痛，大便乾結不通，翻身轉側時腹部有水聲，脈象洪大而數。
原文
以梅仁湯一劑，頓下諸血，諸症頓退，以薏苡仁湯二劑而瘥。
白話
用梅仁湯一劑，立刻排出各種瘀血，所有症狀隨即消退，再用薏苡仁湯兩劑就痊癒了。
原文
一婦人小腹脹痛，小便不利，脈滑數。此膿已成也。服太乙膏五錢，膿下甚多，脹痛頓退。以瓜蔞散、蠟礬丸，托裡藥而安。
白話
一位婦人小腹脹痛，小便不順暢，脈象滑而數。這是膿瘍已經形成了。服用太乙膏五錢，排出很多膿液，脹痛立刻消退。再用瓜蔞散、蠟礬丸等托裡排膿的藥物，就平安無事了。
原文
一婦人因經水多，服藥止之，致腹作痛，以失笑散二服而廖，又用加味逍遙散數劑而經調。
白話
一位婦人因為月經量多，服用藥物來止血，結果導致腹部疼痛，用失笑散服用兩次就好了，又用加味逍遙散幾劑之後月經就調和了。
原文
一產婦惡露停滯，小腹作痛，服瓜仁湯下瘀血而痊。
白話
一位產婦惡露停滯不暢，小腹部疼痛，服用瓜仁湯排出瘀血而痊癒。
原文
凡瘀血停滯，急宜行之，緩則腐化為膿，最為難治。若流注關節，則患骨疽，多為敗症。
白話
凡是瘀血停滯，應當趕快用行血化瘀的方法處理，延緩就會腐敗化成膿液，最難醫治。如果流竄到關節，就會患上骨疽，大多成為難治的敗症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。