原文
婦人兩臁生瘡，或因胎產飲食失宜，傷損脾胃；或因憂思鬱怒，虧損肝脾，以致濕熱下注，外邪所搏。
白話
婦人兩腿脛部生瘡，有的是因為懷孕生產或飲食不當，損傷了脾胃；有的是因為憂愁思慮或鬱結憤怒，虧損了肝脾，導致濕熱向下流注，又被外邪搏擊所致。
卷二十四
婦人下注臁瘡方論第十
卷二十四／婦人下注臁瘡方論第十11 句
原文
外臁屬足三陽，可治；內臁屬足三陰，難治。
白話
外側的臁瘡屬於足三陽經，可以治療；內側的臁瘡屬於足三陰經，較難治療。
原文
若初起發腫赤痛，屬濕熱所乘，用人參敗毒散，或檳蘇敗毒散。
白話
如果初起時紅腫疼痛，屬於濕熱侵襲，使用人參敗毒散，或者檳蘇敗毒散。
原文
若漫腫作痛，或不腫不痛，屬脾虛濕熱下注，補中益氣湯；氣血俱虛，八珍湯。
白話
如果腫脹不明顯且疼痛，或者不腫不痛，屬於脾虛濕熱下注，用補中益氣湯；氣血都虛弱的，用八珍湯。
原文
若膿水淋漓，體倦少食，內熱口乾，屬脾氣虛弱，補中益氣加茯苓、酒炒芍藥。
白話
如果膿水不斷流出，身體疲倦、食慾不振，體內發熱、口乾，屬於脾氣虛弱，用補中益氣湯加茯苓、酒炒芍藥。
原文
若午後頭目不清，屬脾虛陰火，用前湯加熟地、芍藥。
白話
如果午後頭腦昏沉、視物不清，屬於脾虛陰火，用前面的湯藥加熟地、芍藥。
原文
若午後發熱倦怠，屬氣虛血弱，用前湯加川芎、熟地。
白話
如果午後發熱、疲倦無力，屬於氣虛血弱，用前面的湯藥加川芎、熟地。
原文
若懷抱鬱怒，屬脾氣不舒，用歸脾湯加川芎、山梔。
白話
如果心中鬱結憤怒，屬於脾氣不舒暢，用歸脾湯加川芎、山梔。
原文
若內熱體倦，痰涎口瘡，屬脾腎虛熱，用六味丸。
白話
如果體內發熱、身體疲倦，痰多、口瘡，屬於脾腎虛熱，用六味丸。
原文
若肢體畏寒，飲食少思，屬脾腎虛寒，用八味丸。
白話
如果肢體怕冷，飲食減少、不思飲食，屬於脾腎虛寒，用八味丸。
原文
大抵色赤屬濕熱，易治；色黯屬虛寒，難治。設誤用攻伐，復傷胃氣，多變瘵症。
白話
大體上瘡色紅赤屬於濕熱，容易治療；顏色暗淡屬於虛寒，難以治療。假如錯誤使用攻伐的藥物，再次損傷胃氣，多半會轉變為勞瘵病症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。