原文
婦人鶴膝風症，因胎產經行失調，或鬱怒虧損脾肝，而為外邪所傷。
白話
婦女罹患鶴膝風這種病症，是因為懷孕生產或月經期間失調，或是因為憂鬱憤怒損傷了脾臟與肝臟，因而被外來的邪氣所侵襲。
卷二十四
婦人鶴膝風方論第九
卷二十四／婦人鶴膝風方論第九5 句
原文
或先腿腳牽痛，或先肢體筋攣，既而膝漸大，腿漸細，如鶴之膝，故名之也。若腫高赤痛者易治，漫腫不赤痛者難治。
白話
有的會先出現腿腳牽引疼痛，有的會先出現肢體筋脈攣縮，接著膝蓋逐漸腫大，小腿逐漸變細，形狀像鶴鳥的膝蓋，所以稱為鶴膝風。如果腫脹高起、發紅且疼痛的，比較容易治療；如果腫脹漫無邊際、不紅不痛的，就難以治療。
原文
二三月潰而膿稠者易治，半載後潰而膿清者難治。設用攻伐，已損元氣，尤為難治也。大要當固元氣為主，而佐以大防風湯。
白話
在兩三個月內潰瘍且流出濃稠膿液的，比較容易治療；半年之後才潰瘍且流出清稀膿液的，就難以治療。如果已經使用了攻伐的藥物，損傷了元氣，那就更難治療了。治療的大原則應當以鞏固元氣為主，並輔助使用大防風湯。
原文
若食少體倦者六君子湯為主，晡熱內熱者逍遙散為主，寒熱往來者八珍湯為主，發熱惡寒者十全大補湯為主，少寐驚悸者歸脾湯為主，月經過期者補中益氣為主，月經先期者加味逍遙散為主。
白話
如果食慾不振、身體疲倦的，以六君子湯為主方；午後發熱、體內發熱的，以逍遙散為主方；惡寒發熱交替出現的，以八珍湯為主方；發燒又怕冷的，以十全大補湯為主方；睡眠少、容易驚恐心悸的，以歸脾湯為主方；月經週期延後的，以補中益氣湯為主方；月經週期提前的，以加味逍遙散為主方。
原文
凡潰後當大補脾胃，若膿出反痛或寒熱煩渴等症，皆屬氣血虧損，一於培補，庶保終吉。
白話
凡是潰瘍之後，應當大力補養脾胃。如果流出膿液後反而疼痛，或是出現惡寒發熱、煩躁口渴等症狀，都屬於氣血虧損，必須專心一意地培補氣血，才能夠保住最終的安康。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。