卷二十四

附方藥

卷二十四／婦人赤白遊風方論第七14 句

原文

龍膽瀉肝湯治肝經濕熱，兩拗腫痛，或腹中疼痛，或小便澀滯等症。

白話

龍膽瀉肝湯：治療肝經濕熱，兩側腋下腫痛，或腹中疼痛，或小便不暢等症狀。

原文

龍膽草（酒拌，炒黃）澤瀉（各一錢）車前子（炒）木通生地黃（酒拌）當歸（酒拌）山梔（炒）黃芩（炒）甘草（各五分）上水煎服。

白話

龍膽草（用酒拌勻，炒至黃色）、澤瀉（各一錢），車前子（炒）、木通、生地黃（用酒拌勻）、當歸（用酒拌勻）、山梔（炒）、黃芩（炒）、甘草（各五分）。以上藥材加水煎服。

原文

九味柴胡湯治肝經濕熱下注，便毒腫痛，或小腹脅肋結核。

白話

九味柴胡湯：治療肝經濕熱下注，導致性病腫痛，或小腹、脅肋部位出現結核。

原文

凡肝膽經部分，一切瘡瘍，或風熱結核瘰癧。

白話

凡是肝膽經循行部位的一切瘡瘍，或因風熱引起的結核、淋巴結腫大。

原文

柴胡黃芩（炒，各一錢）人參山梔（炒）半夏龍膽草（炒焦）當歸芍藥（炒）甘草（各五分）上水煎服。

白話

柴胡、黃芩（炒，各一錢），人參、山梔（炒）、半夏、龍膽草（炒至焦黃）、當歸、芍藥（炒）、甘草（各五分）。以上藥材加水煎服。

原文

蘆薈丸治肝氣不和，克侮脾胃而患諸症；或三焦肝膽經風熱，目生雲翳；或疳熱瘰癧，耳內生瘡，寒熱作痛，肌體消瘦，發熱作渴，飲食少思，肚腹不調；或牙齦蝕落，頰腮腐爛，下部生瘡等症。

白話

蘆薈丸：治療肝氣不和，克制侵犯脾胃而引發的各種病症；或三焦、肝膽經的風熱，導致眼睛長出翳障；或疳積發熱、淋巴結腫大，耳內生瘡，忽冷忽熱疼痛，身體消瘦，發熱口渴，食慾不振，腹部不適；或牙齦腐蝕脫落，臉頰腮部潰爛，下體生瘡等症狀。

原文

蘆薈（五錢）胡黃連當歸芍藥（炒）龍膽草（酒浸，炒焦）川芎蕪荑（各一兩）木香甘草（炒，各二錢）

白話

蘆薈（五錢），胡黃連、當歸、芍藥（炒）、龍膽草（用酒浸泡後炒至焦黃）、川芎、蕪荑（各一兩），木香、甘草（炒，各二錢）。

原文

上為末，用米糊丸麻子大。每服五十丸，滾湯下。加味小柴胡湯

白話

以上藥材研成粉末，用米糊製成麻子大小的丸藥。每次服用五十丸，用開水送服。加味小柴胡湯

原文

小柴胡湯治肝經下部腫脹，小便不利，或寒熱往來，或晡熱潮熱，或胸脅作痛。（二方見本卷第三論）

白話

小柴胡湯：治療肝經下部腫脹，小便不暢，或忽冷忽熱交替發作，或午後發熱、潮熱，或胸部脅肋疼痛。（以上二方見本卷第三論）

原文

加味逍遙散治肝脾血虛，濕熱流注下部諸症，發熱晡熱，寒熱。

白話

加味逍遙散：治療肝脾血虛，濕熱流注下部引起的各種病症，發熱、午後發熱，忽冷忽熱。

原文

加味歸脾湯治脾肝鬱怒，下部諸症，寒熱晡熱，少食無寐，或經候不調。（二方見本卷第四論）

白話

加味歸脾湯：治療脾肝鬱怒，下部各種病症，忽冷忽熱、午後發熱，食慾減退、失眠，或月經不調。（以上二方見本卷第四論）

原文

補中益氣湯治元氣下陷，下部重墜，或晡熱寒熱，少食體倦，或因過服寒涼之藥所致。

白話

補中益氣湯：治療元氣下陷，下部有沉重下墜感，或午後發熱、忽冷忽熱，食慾減退、身體疲倦，或因過量服用寒涼藥物所致。

原文

（方見本卷第十論）加味四物湯（方見本卷第六論）

白話

（方見本卷第十論）加味四物湯（方見本卷第六論）

原文

八珍湯治氣虛寒熱晡熱，或寒熱往來，下部諸症。（方見本卷第三論）

白話

八珍湯：治療氣虛引起的忽冷忽熱、午後發熱，或寒熱交替發作，下部各種病症。（方見本卷第三論）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。