原文
消風散 治風寒癮疹癢痛，或膿水淋漓，頭皮腫癢。
白話
消風散治療風寒癮疹瘙癢疼痛，或膿水淋漓，頭皮腫癢。
卷二十四
附方藥
卷二十四／婦人赤白遊風方論第七17 句
原文
荊芥穗 甘草（炙） 陳皮 人參 茯苓 白姜蠶（炒） 防風 芎藭 藿香 羌活 蟬蛻（各一錢） 厚朴（薑製，五分）上水煎服。
白話
荊芥穗、甘草（炙）、陳皮、人參、茯苓、白僵蠶（炒）、防風、川芎、藿香、羌活、蟬蛻（各一錢）、厚朴（薑製，五分）。以上藥材用水煎服。
原文
大連翹飲 治風熱熱毒，或赤白遊風，表裡皆受患者。
白話
大連翹飲治療風熱熱毒，或赤白遊風，表裡都受邪的患者。
原文
連翹 瞿麥 荊芥 木香 赤芍藥 蟬蛻 甘草 防風 柴胡 滑石 山梔（炒） 黃芩（炒） 當歸（各一錢）上水煎服。
白話
連翹、瞿麥、荊芥、木香、赤芍藥、蟬蛻、甘草、防風、柴胡、滑石、山梔（炒）、黃芩（炒）、當歸（各一錢）。以上藥材用水煎服。
原文
當歸飲 治風熱赤白遊風作癢，或搔破膿水淋漓等症。
白話
當歸飲治療風熱赤白遊風發癢，或搔抓破潰膿水淋漓等症。
原文
四物湯 治赤白遊風，血虛發熱，或晡熱，頭目不清，或煩躁不寐，或胸脅作痛等症。
白話
四物湯治療赤白遊風，血虛發熱，或午後發熱，頭目不清，或煩躁失眠，或胸脅作痛等症。
原文
六君子湯 治脾氣虧損，皮膚瘙癢，或癮疹不消。（三方見本卷第六論。）
白話
六君子湯治療脾氣虧損，皮膚瘙癢，或癮疹不消退。（三方見本卷第六論。）
原文
加味小柴胡湯 治肝膽經風熱怒火，赤白遊風，或寒熱往來，晡熱潮熱身熱，或口苦耳聾等症。（方見本卷第二論）
白話
加味小柴胡湯治療肝膽經風熱怒火，赤白遊風，或寒熱往來，午後潮熱身熱，或口苦耳聾等症。（方見本卷第二論）
原文
加味逍遙散 治血虛有熱，遍身瘙癢，赤白遊風，發熱晡熱等症。逍遙散 即前方去丹皮、山梔。
白話
加味逍遙散治療血虛有熱，遍身瘙癢，赤白遊風，發熱午後發熱等症。逍遙散即前方去丹皮、山梔。
原文
歸脾湯 治脾經血虛，瘙癢發熱，少寐盜汗等症。
白話
歸脾湯治療脾經血虛，瘙癢發熱，睡眠少、盜汗等症。
原文
（三方見本卷第四論）荊防敗毒散（方見本卷第十論）
白話
（三方見本卷第四論）荊防敗毒散（方見本卷第十論）
原文
婦人𤵄痃方論第八（一名便癰，一名便毒，俗名㾦子）
白話
婦人𤵄痃方論第八（又名便癰，又名便毒，俗名㾦子）
原文
婦人𤵄痃，或肝經濕熱下注，或鬱怒傷損脾肝。
白話
婦人𤵄痃，或因肝經濕熱下注，或因鬱怒損傷脾肝。
原文
其外症或兩拗小腹腫痛，或玉門焮腫作痛，或寒熱往來，憎寒壯熱。
白話
其外症或兩側腹股溝小腹腫痛，或陰門紅腫作痛，或寒熱往來，怕冷高熱。
原文
其內症或小便澀滯，或腹內急痛，或小腹痞悶，或上攻兩脅，或晡熱重墜。
白話
其內症或小便澀滯不暢，或腹內急痛，或小腹痞塞悶脹，或上攻兩脅，或午後發熱有重墜感。
原文
若兩拗小腹腫痛，肝經濕熱壅滯也，用龍膽瀉肝湯。
白話
若兩側腹股溝小腹腫痛，是肝經濕熱壅滯，用龍膽瀉肝湯。
原文
玉門腫脹，肝火血虛也，用加味逍遙散及龍膽瀉肝湯加木香。若概投散血攻毒之劑，則誤甚矣。
白話
陰門腫脹，是肝火血虛，用加味逍遙散及龍膽瀉肝湯加木香。若一概投用散血攻毒之劑，就錯得很厲害了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。