原文
婦人血風瘡，因肝脾肺經風熱，或鬱火血燥所致。
白話
婦人血風瘡，是由於肝、脾、肺經的風熱，或是鬱火、血燥所引起的。
卷二十四
婦人血風瘡論第六
卷二十四／婦人血風瘡論第六11 句
原文
其外症或身發疙瘩瘙癢，或如丹毒癢痛，或搔破膿水淋漓。
白話
其外在症狀，有的身上發出疙瘩且瘙癢，有的像丹毒一樣癢痛，有的搔抓破潰後流膿流水不止。
原文
其內症月經失常，小便不調，夜熱內熱，自汗盜汗，惡寒憎寒，肢體倦怠，飲食不甘，寒熱往來。
白話
其內在症狀有月經失常，小便不調，夜間發熱、體內發熱，自汗、盜汗，怕冷、畏寒，肢體倦怠，飲食無味，寒熱往來。
原文
若發熱作痛，屬肝經風熱，用當歸飲加柴胡、山梔。
白話
如果發熱且疼痛，屬於肝經風熱，可用當歸飲加入柴胡、山梔。
原文
若寒熱作痛，屑肝脾鬱火，用小柴胡加山梔、黃連。若疙瘩瘙癢，屬肺經風熱，用清熱消風散。
白話
如果寒熱往來且疼痛，屬於肝脾鬱火，用小柴胡湯加入山梔、黃連。如果疙瘩瘙癢，屬於肺經風熱，用清熱消風散。
原文
若經候失常，內熱晡熱，屬肝脾血虛，用加味逍遙散。
白話
如果月經不調，體內發熱、午後潮熱，屬於肝脾血虛，用加味逍遙散。
原文
若肢體倦怠，寒熱往來，屬肝脾氣虛，用加味四君子加柴胡、丹皮。
白話
如果肢體倦怠，寒熱往來，屬於肝脾氣虛，用加味四君子湯加入柴胡、丹皮。
原文
若夜熱作渴，或兼譫語，乃血分有熱，用小柴胡加生地黃；血虛，用四物合小柴胡。
白話
如果夜間發熱、口渴，或者兼有譫語，這是血分有熱，用小柴胡湯加入生地黃；如果血虛，用四物湯合小柴胡湯。
原文
若無寐盜汗，內熱晡熱，乃脾經血虛，用歸脾湯；兼寒熱，加山梔。
白話
如果失眠盜汗，體內發熱、午後潮熱，這是脾經血虛，用歸脾湯；如果兼有寒熱，再加入山梔。
原文
若愈後身起白屑，搔則肌膚如帛所隔，此氣血虛不能榮於腠理，用十全大補湯。
白話
如果病癒後身上起白色皮屑，搔抓時感覺肌膚像被布帛隔開一樣，這是氣血虛弱不能榮養腠理，用十全大補湯。
原文
若用風藥以治其外，則陰血復傷，反致他症矣。
白話
如果使用祛風藥來治療其外在症狀，就會再次損傷陰血，反而導致其他病症。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。