原文
婦人流注，或因憂思鬱怒，虧損肝脾，或因產後勞役，復傷氣血，以致榮氣不從，逆於肉裡，腠理不密，外邪客之，或濕痰流注，或跌撲血滯，或產後惡露，則氣流而注，血注而凝，或生於四肢關節，或流於胸腹腰臀，或結塊，或漫腫，皆屬虛損。
婦女發生流注病，有的是因為憂慮、思慮、鬱悶、憤怒，損傷了肝脾；有的是因為產後勞累，又傷了氣血，導致榮氣不順，逆亂在肌肉裡，皮膚腠理不緊密，外邪侵入；或是濕痰流注，或是跌撲導致血滯，或是產後惡露，使得氣流注、血凝結，有的發生在四肢關節，有的流竄在胸腹腰臀，有的結成塊，有的彌漫腫脹，都屬於虛損。
原文
急用蔥熨及益氣養榮湯，則未成者自消，已成者自潰。
要趕快用蔥熨法和益氣養榮湯，這樣還沒有成膿的會自行消散，已經成膿的會自行潰破。
原文
若腫起作痛，起居如常，飲食如故，屬病氣有餘，形氣未損者，尚可治。
如果腫起疼痛，起居正常，飲食如常，屬於病氣有餘、形氣未損的，還可以治療。
原文
若漫腫微痛，起居倦怠，飲食少思，屬形氣病氣俱不足，最為難治。
如果彌漫腫脹、輕微疼痛，起居倦怠，食慾不振，屬於形氣和病氣都不足，最難治療。
原文
不作膿，或膿成不潰，氣血虛也，用八珍湯。憎寒畏寒，陽氣虛也，十全大補湯。晡熱內熱，陰血虛也，四物加參、術。作嘔欲嘔，胃氣虛也，六君加炮姜。
不化膿，或膿已成但不出，是氣血虛弱，用八珍湯。怕冷畏寒，是陽氣虛，用十全大補湯。午後發熱、內熱，是陰血虛，用四物湯加入人參、白朮。想嘔吐噁心，是胃氣虛，用六君子湯加炮姜。
吃得少、身體疲倦，是脾氣虛，用補中益氣湯加茯苓、半夏。
原文
月經先期，不日而止，肝脾虛弱也；月經過期，多日不止，肝脾虛熱也，八珍湯加柴胡、丹皮。
月經提前，不久就停止，是肝脾虛弱；月經延後，多日不止，是肝脾虛熱，用八珍湯加柴胡、丹皮。
原文
凡潰而寒凝，瘡口不斂者，用豆豉餅祛散之。其潰而有膿，管不斂者，用針頭散腐化之。
凡是潰破後因寒凝而瘡口不癒合的，用豆豉餅祛散寒邪。如果潰破有膿，瘻管不癒合，用針頭散腐蝕化掉。
原文
若不補氣血，不節飲食，不慎起居，不戒七情，或用寒涼克伐者，俱不治。
如果不補氣血，不節制飲食，不謹慎起居，不戒除七情，或者用寒涼攻伐的藥物，都無法醫治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。