卷二十四

附治驗方藥

卷二十四／婦人耳聄痛方論第二13 句

原文

小柴胡湯治肝膽經症，寒熱往來，晡熱潮熱，身熱，默默不欲飲食，或怒火口苦耳聾，咳嗽發熱，脅下作痛，甚者轉側不便，兩脅痞悶，或瀉利咳嗽，或吐酸食苦水，皆用此藥主之。

白話

小柴胡湯治療肝膽經的病症，表現為寒熱交替，下午發熱潮熱，身體發熱，沉默不語不想吃東西，或者因為怒氣而口苦耳聾，咳嗽發熱，脅下疼痛，嚴重的翻身不便，兩脅痞滿悶脹，或者腹瀉咳嗽，或者吐酸水、吃苦水，都用此藥為主治療。

原文

柴胡（二錢）黃芩（炒，一錢）人參半夏（各七分）甘草（炙，五分）上姜水煎服。

白話

柴胡二錢，黃芩（炒）一錢，人參、半夏各七分，甘草（炙）五分。以上藥材加生薑、水煎服。

原文

加味小柴胡湯治肝膽經風熱，耳前後腫痛。或結核焮痛，或寒熱晡熱，或經候不調等症。即小柴胡加山梔、牡丹皮。

白話

加味小柴胡湯治療肝膽經的風熱，導致耳朵前後腫痛。或者結核紅腫疼痛，或者寒熱下午發熱，或者月經不調等症。即小柴胡湯加山梔、牡丹皮。

原文

益脾清肝散治肝經之症，寒熱體痛，脾胃虛弱。

白話

益脾清肝散治療肝經的病症，表現為寒熱身體疼痛，脾胃虛弱。

原文

人參白朮（炒）茯苓（各一錢）甘草（炒，五分）川芎當歸黃芩（各一錢）柴胡（五分）牡丹皮（七分）上水煎服。

白話

人參、白朮（炒）、茯苓各一錢，甘草（炒）五分，川芎、當歸、黃芩各一錢，柴胡五分，牡丹皮七分。以上藥材水煎服。

原文

梔子清肝散治三焦及肝膽經風熱，耳內作癢，或生瘡出水，或脅肋胸乳作痛，寒熱往來。

白話

梔子清肝散治療三焦及肝膽經的風熱，導致耳內發癢，或者生瘡流水，或者脅肋、胸乳部位疼痛，寒熱交替。

原文

柴胡山梔（炒）丹皮（各一錢）茯苓川芎芍藥當歸牛蒡子（炒，各七分）白朮（炒）甘草（各五分）上水煎服。

白話

柴胡、山梔（炒）、丹皮各一錢，茯苓、川芎、芍藥、當歸、牛蒡子（炒）各七分，白朮（炒）、甘草各五分。以上藥材水煎服。

原文

柴胡清肝散治肝膽三焦風熱怒火，以致項胸作痛，或頭目不清，或耳前後腫痛。或寒熱體疼。

白話

柴胡清肝散治療肝膽三焦的風熱怒火，導致頸項胸部疼痛，或者頭目不清，或者耳朵前後腫痛。或者寒熱身體疼痛。

原文

柴胡黃芩（炒，五分）人參山梔（炒）川芎（各一錢）連翹桔梗（各八分）甘草（五分）上水煎服。

白話

柴胡、黃芩（炒）五分，人參、山梔（炒）、川芎各一錢，連翹、桔梗各八分，甘草五分。以上藥材水煎服。

原文

犀角地黃湯治上焦有熱，口舌生瘡，發熱，或血妄行，或吐血，或下血。

白話

犀角地黃湯治療上焦有熱，口舌生瘡，發熱，或者血行紊亂，或者吐血，或者便血。

原文

犀角（鎊）生地黃白芍藥黃芩（炒）牡丹皮黃連（炒，各一錢）上水煎服。若因怒而患，加柴胡、山梔。

白話

犀角（鎊）、生地黃、白芍藥、黃芩（炒）、牡丹皮、黃連（炒）各一錢。以上藥材水煎服。如果因為怒氣而患病，加柴胡、山梔。

原文

犀角升麻湯治陽明經風熱牙疼，或唇頰腫痛，或手足少陽經風熱，連耳作痛。

白話

犀角升麻湯治療陽明經風熱導致的牙疼，或者嘴唇、面頰腫痛，或者手足少陽經風熱，牽連耳朵作痛。

原文

犀角（鎊）升麻防風羌活（各一錢）白附子（五分）川芎白芷黃芩（炒，各七分）甘草（五分）上水煎熟，入犀末服。益陰腎氣丸（方見六卷第三論）

白話

犀角（鎊）、升麻、防風、羌活各一錢，白附子五分，川芎、白芷、黃芩（炒）各七分，甘草五分。以上藥材水煎煮熟，加入犀角末服用。益陰腎氣丸（方劑見六卷第三論）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。