原文
一產婦勞役，忽乳汁如湧，昏昧吐痰。此陽氣虛而厥也，灌以獨參湯而蘇，更以十全大補湯數劑而安。
白話
一位產婦因勞累過度，忽然乳汁像湧泉般流出，神志昏沉、吐出痰液。這是因為陽氣虛弱而導致厥逆的現象。給她灌服獨參湯後甦醒過來，再用十全大補湯幾劑就康復了。
卷二十三
附治驗
卷二十三／產後乳出方論第十二4 句
原文
若婦人氣血方盛，乳房作脹，或無兒飲脹痛，憎寒發熱，用麥芽二三兩炒熟，水煎服，立消。
白話
如果婦女氣血正旺盛，乳房脹滿，或者沒有嬰兒吸吮而脹痛、怕冷發燒，可用麥芽二三兩炒熟，加水煎煮服用，脹痛立刻消除。
原文
其耗散血氣如此，何脾胃虛弱，飲食不消方中多用之？
白話
麥芽耗散氣血的作用如此明顯，為什麼脾胃虛弱、飲食不消化的藥方中卻常常使用它呢？
原文
十全大補湯加味逍遙散加味歸脾湯（三方見二十四卷第四論）獨參湯（方見三卷第十一論）四物湯（方見二十四卷第六論）
白話
十全大補湯、加味逍遙散、加味歸脾湯（這三個藥方記載於第二十四卷第四論），獨參湯（藥方記載於第三卷第十一論），四物湯（藥方記載於第二十四卷第六論）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。