校註婦人良方

卷二十三

產後乳出方論第十二

卷二十三/產後乳出方論第十二2
原文
產後乳汁自出,乃胃氣虛,宜服補藥止之。若乳多滿痛,用溫帛熨之。未產而乳自出,謂之乳泣,生子多不育。
白話
產後乳汁自行流出,是因為胃氣虛弱,應該服用補藥來止住。如果乳汁過多導致脹滿疼痛,就用溫熱的布巾熱敷。還沒有生產就自行流出乳汁,稱為乳泣,生下的小孩多數難以養育。
原文
愚按:前症氣血俱虛,用十全大補湯。肝經血熱,用加味逍遙散。肝經怒火,用四物、參、朮、柴、梔。肝脾鬱怒,用加味歸脾湯。
白話
我按:前述症狀若屬氣血兩虛,用十全大補湯。若屬肝經血熱,用加味逍遙散。若屬肝經怒火,用四物湯加入人參、白朮、柴胡、梔子。若屬肝脾鬱怒,用加味歸脾湯。