原文
一產婦小便不禁，二年不愈，面色或青赤，或黃白。
白話
一位產婦小便失禁，兩年未癒，面色有時青紅，有時黃白。
卷二十三
附治驗
卷二十三／產後小便不禁方論第七6 句
原文
此肝脾氣血虛熱，用加味逍遙散為主漸愈，佐以六味丸而痊。
白話
這是肝脾氣血虛熱，用加味逍遙散為主逐漸好轉，輔以六味丸而痊癒。
原文
後因怒，小便自遺，大便不實，左目頓緊，面色頓赤，仍用前散，佐以六君子湯，以清肝火，生肝血，培脾土而瘳。補脬飲 治胞破小便淋瀝。
白話
後來因為生氣，小便自遺，大便不實，左眼頓時緊縮，面色頓時發紅，仍用前方（加味逍遙散），輔以六君子湯，以清肝火，生肝血，培補脾土而痊癒。補脬飲治療胞破小便淋瀝。
原文
生絹（黃色者，一尺） 白牡丹（用根並皮） 白及（各一錢）
白話
生絲絹（黃色的，一尺）、白牡丹（用根和皮）、白及（各一錢）。
原文
上水一碗，煎至絹爛，溫服。服後忌言語，否則無效。
白話
用水一碗，煎煮至絹爛，溫服。服藥後忌諱說話，否則無效。
原文
雞內金散 治氣虛溺床，用雄雞䏶胵並腸燒為末，溫酒調服。
白話
雞內金散治療氣虛尿床，用雄雞的䏶胵和腸燒成末，溫酒調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。