原文
一產婦腹痛發熱惡食，余以為飲食傷脾，彼反服破血之劑，加寒熱頭痛，嘔吐涎沫；用化痰理氣，四肢逆冷，泄瀉下墜。
白話
有一位產婦腹痛、發熱、厭食，我認為是飲食損傷了脾胃，她反而服用破血的藥方，結果加重了寒熱、頭痛、嘔吐涎沫的症狀；之後又用化痰理氣的藥，導致四肢冰冷、腹瀉下墜。
卷二十二
附治驗
卷二十二／產後腹痛瀉利方論第十一5 句
原文
余用六君加炮薑、肉桂、木香，再用補中益氣湯而愈。
白話
我使用六君子湯加上炮薑、肉桂、木香，之後再用補中益氣湯，她就痊癒了。
原文
一產婦腹痛後重，去痢無度，形體倦怠，飲食不甘，唇腫盜汗，竟夜不寐。
白話
有一位產婦腹痛、裡急後重，腹瀉次數極多，身體疲倦無力，飲食無味，嘴唇腫脹、夜間盜汗，整夜無法入睡。
原文
此脾經虛熱之症，用當歸六黃湯內黃芩、連、柏炒黑，一劑汗止，乃用歸脾、八珍，兼服而愈。調中湯
白話
這是脾經虛熱的症狀，使用當歸六黃湯，並將其中的黃芩、黃連、黃柏炒黑，服用一劑後盜汗停止，然後再用歸脾湯、八珍湯交替服用而痊癒。調中湯
原文
良薑 當歸 桂心 芍藥 附子（炮） 川芎（各一兩） 甘草（炒，五錢）上每服三錢，水煎服。
白話
良薑、當歸、桂心、芍藥、炮附子、川芎（各一兩），炒甘草（五錢）。以上藥材每次服用三錢，用水煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。