校註婦人良方

卷二十二

附治驗

卷二十二/產後月水不調方論第八2
原文
一產婦月經不調,內熱燥渴,服寒涼之劑,其血如崩,腹脹寒熱,作嘔少食,用六君子二十餘劑,諸病悉愈,以加味逍遙散,調理而安。琥珀散 治經脈不調,飲食少思,日漸消瘦。
白話
一位產婦月經不調,體內發熱、口乾燥渴,服用寒涼的藥劑之後,她的經血像崩漏一樣大量流出,腹脹、發冷發熱、噁心嘔吐、食慾不佳。使用六君子湯二十多劑,所有病症都痊癒了,再用加味逍遙散調理,就安好了。琥珀散治療經脈不調,飲食少思,日漸消瘦。
原文
琥珀 牛膝 生地黃 當歸(各半兩) 桃仁 赤芍藥(各半兩)上每服五錢,水姜煎。
白話
琥珀、牛膝、生地黃、當歸(各半兩)、桃仁、赤芍藥(各半兩)。以上每次服用五錢,用水和生薑煎煮。