原文
一婦產後小腹痛甚，牙關緊急，此瘀血內停，灌以失笑散，下血而蘇，又用四物加炮薑、白朮、陳皮而愈。
白話
一位婦人生產後小腹非常疼痛，牙關緊閉，這是因為瘀血停留在體內。用失笑散灌服，排出瘀血後甦醒過來，之後又用四物湯加上炮薑、白朮、陳皮而痊癒。
卷二十
附治驗
卷二十／產後惡露腹痛方論第六4 句
原文
一婦人經水來比常度過多不止，遂服澀藥止之，致腹作痛。此乃氣血凝滯也，用失笑散二服而愈。隱居澤蘭湯 治產後惡露腹痛，或胸滿少氣。
白話
一位婦人月經來潮時，經血量比平常多出許多且持續不止，於是服用收澀的藥物來止血，結果導致腹部疼痛。這是因為氣血凝滯的緣故，服用兩劑失笑散就好了。隱居澤蘭湯：治療產後惡露不盡引起的腹痛，或者胸悶、呼吸短促。
原文
澤蘭 生地黃 當歸 芍藥（炒） 生薑（各一錢） 甘草（炒，五分） 大棗（四個）上水煎服。
白話
澤蘭、生地黃、當歸、炒芍藥、生薑（以上各一錢），炒甘草（五分），大棗（四個）。將以上藥材用水煎煮後服用。
原文
四物湯（方見二十四卷第六論）五積散（方見第四卷第九論）失笑散（方見前）
白話
四物湯（藥方記載在第二十四卷第六篇），五積散（藥方記載在第四卷第九篇），失笑散（藥方記載在前面）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。