原文
一產婦患前症，昏憒口噤，冷汗不止，手足厥逆，用六君子加附子一錢，以回其陽，二劑頓蘇。又以十全大補湯，養其血氣而安。
白話
一位產婦患有前述症狀，神志昏迷、口噤不開，冷汗不斷，手腳冰冷。用六君子湯加附子一錢，來恢復他的陽氣，服用兩劑後立刻甦醒。再用十全大補湯，滋養他的氣血而康復。
卷二十
附治驗
卷二十／產後惡露上攻心痛方論第五8 句
原文
一產婦患前症，手不敢近腹，用失笑散一服，下瘀血而愈。次日復痛，亦用前藥而安。
白話
一位產婦患有前述症狀，手不敢靠近腹部，用失笑散一劑，排出瘀血而痊癒。第二天又疼痛，也用同樣的藥而安穩。
原文
一產婦患前症，用大黃等藥，其血雖下，復患頭痛，發熱惡寒。次日昏憒，自以兩手堅護其腹，不得診脈。
白話
一位產婦患有前述症狀，用大黃等藥物，雖然血已排出，但又患上頭痛、發熱怕冷。第二天神志昏迷，自己用兩手緊緊護住腹部，無法診脈。
原文
視其面色青白，余為脾氣虛寒而痛也，用六君子湯加薑、桂而痛止，又用八珍湯加薑、桂調理而安。
白話
看他的臉色青白，我認為是脾氣虛寒導致的疼痛，用六君子湯加生薑、肉桂而疼痛停止，再用八珍湯加生薑、肉桂調理而安好。
原文
大岩蜜湯 治產後陽氣虛寒，心腹作痛，不食嘔吐，四肢厥逆。
白話
大岩蜜湯治療產後陽氣虛寒，心腹疼痛，不思飲食、嘔吐，四肢冰冷。
原文
生地黃 當歸 獨活 吳茱萸 芍藥（炒） 乾薑（炒） 甘草（炒） 桂心 小草（各一兩） 細辛（半兩）上每服半兩，水煎。
白話
生地黃、當歸、獨活、吳茱萸、芍藥（炒）、乾薑（炒）、甘草（炒）、桂心、小草（各一兩）、細辛（半兩）。以上每服半兩，用水煎煮。
原文
失笑散 治產後惡血上攻，心腹作痛，或牙關緊急，一服可愈。五靈脂 蒲黃（各一錢）用醋水煎。一味五靈脂尤妙。
白話
失笑散治療產後惡血上攻，心腹疼痛，或牙關緊閉，一服即可痊癒。五靈脂、蒲黃（各一錢），用醋水煎煮。單用一味五靈脂效果更佳。
原文
六君子湯（方見二十四卷第六論）十全大補湯八珍湯（二方見二十四卷第四論）
白話
六君子湯（藥方見二十四卷第六論）。十全大補湯、八珍湯（兩個藥方見二十四卷第四論）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。