原文
產後遍身疼痛者，由氣虛百節開張，血流骨節，以致肢體沉重不利，筋脈引急，發熱頭痛，宜用趁痛散治之。陳無擇云：若兼感寒傷食，宜用五積散。
白話
產後全身疼痛的原因，是因為氣虛導致全身關節鬆弛，血液流注到骨節之間，以致肢體沉重而不靈活，筋脈牽引拘急，並出現發熱頭痛，適合用趁痛散來治療。陳無擇說：如果同時感受寒邪或飲食損傷，適合用五積散。
卷二十
產後遍身疼痛方論第一
卷二十／產後遍身疼痛方論第一4 句
原文
若誤作傷寒發汗，則筋脈抽搐，手足厥冷，則變為痙，當大補氣血為主。
白話
如果誤當作傷寒來發汗，就會導致筋脈抽搐、手腳冰冷，進而轉變為痙病，此時應當以大補氣血為主要治法。
原文
愚按：前症若以手按而痛益甚，是血瘀滯也，用四物、炮薑、紅花、桃仁、澤蘭，補而散之。
白話
我認為：前述症狀如果用手按壓而疼痛加劇，這是血瘀阻滯所致，可用四物湯、炮薑、紅花、桃仁、澤蘭，以補養兼疏散的方式治療。
原文
若按而痛稍緩，此是血虛也，用四物、炮薑、人參、白朮，補而養之。
白話
如果按壓時疼痛稍微緩解，這是血虛所致，可用四物湯、炮薑、人參、白朮，以補養的方式治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。