原文
一產婦患前症，或用獨活寄生湯而痊。後復作，服之其汗如水，更加口噤吐痰。余用十全大補湯，培養血氣，漸愈。
白話
一位產婦患有前症，曾用獨活寄生湯而痊癒。後來復發，服用該湯藥後汗出如水，並且出現口噤吐痰。我用十全大補湯，培養血氣，逐漸痊癒。
卷十九
附治驗
卷十九／產後腳氣方論第十三4 句
原文
後飲食日少，肌體日瘦，吐痰如湧，此命門火衰，脾土虛寒，用八味丸及加味歸脾湯，諸症漸退，肌肉漸生。
白話
後來飲食日漸減少，身體日漸消瘦，吐痰如湧，這是命門火衰，脾土虛寒，用八味丸及加味歸脾湯，諸症逐漸消退，肌肉逐漸生長。
原文
獨活寄生湯 治風邪內攻，兩脛腫痛，或緩縱攣痹等症。
白話
獨活寄生湯治療風邪內攻，兩脛腫痛，或肌肉鬆弛、攣痹等症。
原文
（方見四卷第七論）小續命湯（方見前）大防風湯（方見二十四卷第九論）十全大補湯加味歸脾湯（二方見二十四卷第四論）八味丸（方見十五卷第十一論）
白話
（方劑見四卷第七論）小續命湯（方劑見前）大防風湯（方劑見二十四卷第九論）十全大補湯、加味歸脾湯（二方見二十四卷第四論）八味丸（方劑見十五卷第十一論）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。