原文
論曰：產後腳氣，因元氣內虛，六淫外侵所致。
白話
醫論說：產後發生的腳氣病，是因為體內元氣虛弱，加上外界的風、寒、暑、濕、燥、火等六種病邪侵襲所造成的。
卷十九
產後腳氣方論第十三
卷十九／產後腳氣方論第十三4 句
原文
其狀發熱瞀悶，搐掣驚悸，心煩嘔吐氣上，用小續命湯治之。若以為敗血攻之則誤矣。
白話
它的症狀是發燒、頭昏眼花、胸悶、抽搐、驚嚇心悸、心煩、嘔吐、氣往上衝，應該用小續命湯來治療。如果誤認為是惡血上攻而用攻血的藥，那就錯了。
原文
愚按：前症當補氣血為主，佐以小續命湯、寄生湯。如不應，用大防風湯。仍參第一卷九論主之。
白話
我認為：前述的病症應當以補養氣血為主要治法，再輔助用小續命湯、寄生湯。如果沒有效果，就使用大防風湯。並且要參考第一卷第九篇的論述來主治。
原文
已上十一症，誠似小兒慢驚風，無風可逐，無痰可清，但專補元氣，庶保其生。
白話
以上十一種病症，確實很像小兒的慢驚風，沒有風邪可以驅逐，沒有痰濁可以清除，只能專心補養元氣，或許才能保住性命。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。