卷十九

產後中風方論第十

卷十九／產後中風方論第十10 句

原文

產後中風，或血氣未復，風寒所感，以致筋攣拘急，口眼喎斜，或肢體緩弱，入臟則恍惚驚悸。

白話

產後中風，或者因為血氣尚未恢復，感受風寒，導致筋脈攣縮拘急，口眼歪斜，或者肢體鬆軟無力，病邪進入內臟則會出現神志恍惚、驚悸不安。

原文

郭稽中雲：產後強力下床，或誤入房，或憂怒內傷臟腑。陳無擇曰：當以脈辨而治之。

白話

郭稽中說：產後勉強用力下床，或者不慎行房事，或者憂愁憤怒而內傷臟腑。陳無擇說：應當根據脈象來辨別並進行治療。

原文

若努力下床，月內入房，憂怒著艾，非中風類，乃蓐勞火邪之症也。

白話

如果勉強下床，產後一個月內行房事，憂愁憤怒並施灸，這不屬於中風的類別，而是產後蓐勞與火邪所致的病症。

原文

愚按：前症果外邪所屬，形氣不足，病氣有餘，當補元氣為主，稍佐以治病之藥。

白話

我按：前面所述症狀如果確實是外邪所致，屬於形氣不足而病氣有餘，應當以補充元氣為主，稍微輔助以治療疾病的藥物。

原文

若強力下床，月內入房，屬形氣病氣俱不足，當純補元氣，多有復甦者。若誤投風藥，乃促其危也。仍參照第三卷諸論主之。

白話

如果勉強下床，產後一個月內行房事，屬於形氣與病氣都不足，應當純粹補充元氣，多數能夠甦醒。如果錯誤地使用祛風藥物，反而是加速其危險。仍應參照第三卷各篇論述來主治。

原文

治產後身背拘急，妄言發熱，四肢拘攣，不時驚悸：

白話

治療產後身體背部拘攣緊急，胡言亂語發熱，四肢抽搐，不時驚悸：

原文

川芎羌活羚羊角（屑）酸棗仁（炒）芍藥（炒黃，各四兩）桑白皮（六分）防風（五分）上水煎，分三服。

白話

川芎、羌活、羚羊角（屑）、酸棗仁（炒）、芍藥（炒黃，各四兩）、桑白皮（六分）、防風（五分）。以上藥物用水煎煮，分三次服用。

原文

治產後中風，唇青鼻黑，用小續命湯，連進三服即愈。

白話

治療產後中風，嘴唇發青、鼻子發黑，使用小續命湯，連續服用三服即可痊癒。

原文

產後中風煩渴，用紅花子五合炒研，水煎，徐呷之。

白話

產後中風而煩躁口渴，使用紅花子五合炒過研磨，用水煎煮，慢慢飲用。

原文

獨活寄生湯治前症亦良。仍與第三卷中風類通看。（方見後）

白話

獨活寄生湯治療前面所述症狀也很好。仍應與第三卷中風類一起參看。（藥方見後面）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。