原文
一婦人患前症，或用諸補劑，四肢逆冷，自汗泄瀉，腸鳴腹痛。
白話
一位婦人患了前述的症狀，有人用了各種補藥，結果出現四肢冰冷、自發性出汗、腹瀉、腸鳴腹痛。
卷十九
附治驗
卷十九／產後虛極生風方論第五8 句
原文
余以陽氣虛寒，用六君子、薑、附，各加至五錢。
白話
我認為這是陽氣虛寒，便使用六君子湯，並加入生薑、附子，各增加到五錢。
原文
不應，以參、附各一兩始應：良久不服，仍腸鳴腹痛，後灸關元穴百餘壯，及服十全大補湯方效。濟危上丹
白話
沒有效果，改用黨參、附子各一兩才見效；但停藥一段時間後，仍然腸鳴腹痛，後來艾灸關元穴一百多壯，並服用十全大補湯才痊癒。濟危上丹
原文
乳香（研） 五靈脂 硫黃 玄精石（同研極細） 阿膠 卷柏 桑寄生 陳皮（等分）
白話
乳香（研磨）、五靈脂、硫黃、玄精石（一同研磨極細）、阿膠、卷柏、桑寄生、陳皮（等份）。
原文
上將上四味入石器內，微火炒，再研入余末，用生地黃汁丸桐子大。每服二十丸，食前溫酒或當歸酒下。
白話
將上述前四味藥放入石器內，用微火炒過，再研磨並加入其餘藥末，用生地黃汁調和成梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，飯前用溫酒或當歸酒送服。
原文
當歸建中湯 治產後腹痛拘急，痛連腰背，自汗少食。
白話
當歸建中湯 治療產後腹部疼痛拘攣，疼痛牽連到腰背，自發性出汗、食慾不振。
原文
當歸 桂心（各三兩） 白芍藥（六兩，炒焦黃） 甘草（炙，一兩）
白話
當歸、桂心（各三兩）、白芍藥（六兩，炒至焦黃）、甘草（炙過，一兩）。
原文
上每服五錢，薑、棗水煎，入飴糖一匙服，如未應，加之。
白話
以上藥材每次服用五錢，加入生薑、紅棗用水煎煮，再加入一匙飴糖服用。如果沒有效果，就增加用量。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。