原文
產後顛狂，乃敗血上衝，用大聖澤蘭散加砂仁末三分，煎酸棗仁湯調下。
白話
產後癲狂，是因為敗血上衝。用大聖澤蘭散加砂仁末三分，用煎好的酸棗仁湯調服。
卷十八
產後顛狂方論第六
卷十八／產後門8 句
原文
或硃砂二錢，研細，以乳汁調和，入紫項活地龍一條，滾二三沸去之，入酒，再用重湯煮溫，分三服。
白話
或者用硃砂二錢，研磨細末，用乳汁調和，放入一條紫項活地龍，滾兩三次後取出，加入酒，再用隔水燉煮至溫，分三次服用。
原文
愚按：前症乃血虛神不守舍，非補養元氣不可。仍參後各門互用。
白話
我認為：前述病症是血虛導致神不守舍，非補養元氣不可。仍可參考後面各門中的方劑互相使用。
原文
一產婦患前症，或用大澤蘭湯而愈。後又怔忡妄言，其痰甚多，用茯苓散補其心虛頓愈。
白話
一位產婦患了前述病症，有的用大澤蘭湯而治愈。後來又出現心悸、胡言亂語，痰很多，用茯苓散補其心虛，頓時痊愈。
原文
又用八珍散，加遠志、茯神，養其氣血而安。
白話
又用八珍散，加遠志、茯神，調養其氣血而安定。
原文
一產婦亦患此，用化痰安神等藥，病益甚，神思消爍。
白話
一位產婦也患此病，用化痰安神等藥物，病情更加嚴重，精神耗損。
原文
余以為心脾血氣不足，用大劑參、朮、芎、歸、茯神、酸棗仁，四斤余而安，乃以歸脾湯五十餘劑而愈。
白話
我認為是心脾血氣不足，用大劑量的人參、白朮、川芎、當歸、茯神、酸棗仁，共四斤多而安定，之後用歸脾湯五十多劑而痊愈。
原文
隱居澤蘭湯（方見二十卷第六論）茯苓散（方見十九卷第三論）八珍散歸脾湯（二方見二十四卷第四論）
白話
隱居澤蘭湯（方劑見第二十卷第六論）、茯苓散（方劑見第十九卷第三論）、八珍散、歸脾湯（二方見第二十四卷第四論）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。