原文
治孕婦腹內鳴，用鼠窟中土為末，入麝香，酒調下三錢，立愈。或黃連濃煎汁，母常呷之。
白話
治療孕婦腹內鳴響，用老鼠洞中的泥土研磨成粉末，加入麝香，用酒調和服用三錢，立刻痊癒。或者用黃連濃煎成汁，讓孕婦時常小口飲用。
卷十五
妊娠腹內鐘鳴方論第九
卷十五／妊娠腹內鐘鳴方論第九3 句
原文
愚按：《產寶》云：小兒在腹中哭，其治法亦用空房中鼠穴土，或黃連濃煎飲之，立愈，想即是症。
白話
我按：《產寶》說：胎兒在腹中哭泣，其治療方法也是用空房的鼠穴土，或者黃連濃煎後飲用，立刻痊癒，想來就是這個症狀。
原文
又云：臍帶上疙瘩，兒含口中，因妊娠登高舉臂，脫出兒口，以此作聲。令妊婦屈腰就地，如拾物，仍入兒口即止。然黃連性寒，麝香開竅，當酌量用之。
白話
又說：臍帶上的疙瘩，胎兒含在口中，因為孕婦登高舉臂，疙瘩脫出胎兒口中，因而發出聲音。讓孕婦彎腰到地上，像撿東西一樣，疙瘩重新回到胎兒口中即停止。然而黃連性寒，麝香開竅，應當斟酌用量使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。