原文
論曰：妊娠病瘧，乃夏傷於暑，客於皮膚，至秋而發，陽盛則熱，陰盛則寒，陰陽相離，寒熱俱作。
白話
論說：妊娠期間患有瘧疾，是因為夏天被暑邪所傷，邪氣停留在皮膚，到了秋天發病。陽氣盛則發熱，陰氣盛則發冷，陰陽相互分離，所以寒熱一起發作。
卷十四
妊娠瘧疾方論第十
卷十四／妊娠瘧疾方論第十7 句
原文
其發晏者，由風邪客於風府，循膂而下衛氣，至一日一夜，常大會於風府，故發日晏。
白話
那些發病時間晚的，是因為風邪侵入風府穴，沿著脊椎向下運行衛氣，到一天一夜時，常常在風府穴大會，所以發病時間一天比一天晚。
原文
與早者，衛氣之行風府，日下一節，二十一日下至尾骶，二十二日入脊內，上注於俠衛之脈，其行九日，出缺盆，其氣既止，故發更早。
白話
那些發病時間早的，衛氣運行到風府，每天向下移動一節，二十一天到達尾骶骨，二十二天進入脊骨內，向上注入於夾脊兩旁的脈道，運行九天，從缺盆出來，其氣運行停止，所以發病時間更早。
原文
其間日發者，風邪內搏五臟，橫連募原，其道遠，其氣深，其行也遲，不能日作也。妊娠而發，多傷於胎。
白話
那些隔日發作的，風邪向內搏擊五臟，橫向連繫於募原，其路徑遙遠，邪氣深入，運行遲緩，不能每日發作。妊娠期間發病，大多會傷害到胎兒。
原文
愚按：前症因脾胃虛弱，飲食停滯，或外邪所感，或鬱怒傷脾，或暑邪所伏。
白話
我按：前述症狀因為脾胃虛弱，飲食停滯，或感受外邪，或鬱怒傷脾，或暑邪潛伏。
原文
審系飲食停滯，用六君子加桔梗、蒼朮、藿香。外邪多而飲食少，用藿香正氣散。外邪少而飲食多，用人參養胃湯。勞傷元氣，用補中益氣湯。若鬱怒所傷，用小柴胡兼歸脾湯。
白話
審察確定是飲食停滯，用六君子湯加桔梗、蒼朮、藿香。外邪多而飲食少，用藿香正氣散。外邪少而飲食多，用人參養胃湯。勞累損傷元氣，用補中益氣湯。若是鬱怒所傷，用小柴胡湯兼用歸脾湯。
原文
若木侮土，久而不愈，用六君子為主，佐以安胎藥。乃參三陰三陽經而治之。
白話
如果肝木侮剋脾土，日久不癒，用六君子湯為主，佐以安胎藥。並參考三陰三陽經來治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。