卷十四

妊娠傷寒熱病防損胎方論第八

卷十四／妊娠傷寒熱病防損胎方論第八8 句

原文

論曰：非節之氣，傷於妊娠，熱毒侵損胞胎，若不早治，多致墮胎漏血，則子母之命亦不能全矣。

白話

論說：不順應季節的氣候，傷害到孕婦，熱毒侵犯損傷胞胎，如果不早治療，大多導致流產出血，那麼母子性命也不能保全了。

原文

愚按：前症當分察六經為主，而參於前後方論。治妊娠傷寒身痛壯熱：

白話

我按：前面的病症應當以分辨觀察六經為主，同時參考前後的方劑論述。治療孕婦傷寒身體疼痛、高熱：

原文

蔥白（切，一升）前胡葛胡石膏（各一分）青黛（六分）升麻（八分）梔子（十二個）上用水煎，分三服。治妊娠傷寒大小便秘結：

白話

蔥白（切，一升）前胡葛胡石膏（各一分）青黛（六分）升麻（八分）梔子（十二個）以上用水煎煮，分三次服用。治療孕婦傷寒大小便不通暢：

原文

前胡（十分）大黃石膏（各二十分）梔子仁（十枚）知母黃芩茯苓生薑（各八分）上用水煎，分三服。

白話

前胡（十分）大黃石膏（各二十分）梔子仁（十枚）知母黃芩茯苓生薑（各八分）以上用水煎煮，分三次服用。

原文

治妊娠傷寒，發斑忽黑，小便如血，胎欲落：

白話

治療孕婦傷寒，皮膚出現斑點忽然變黑，小便像血，胎兒將要墜落：

原文

梔子升麻（各四兩）青黛（二兩）生地黃（二十枚）石膏（八兩）黃芩（三兩）蔥白（切，一升）上用水煎，分三服。忌熱物。

白話

梔子升麻（各四兩）青黛（二兩）生地黃（二十枚）石膏（八兩）黃芩（三兩）蔥白（切，一升）以上用水煎煮，分三次服用。忌食熱性食物。

原文

又用井中泥塗心下，干則易。（二方出《本事》．再錄有效。）

白話

又用井中的泥土塗在心下部位，乾了就更換。（兩個方子出自《本事方》，再次記錄有效。）

原文

《補遺》治妊娠熱病，先以白朮散安胎。（方見前）

白話

《補遺》治療孕婦熱病，先用白朮散安胎。（方劑見前面）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。