原文
妊娠未足月，而痛如欲產，或應產而難，或為子煩，用知母一味，蜜丸桐子大，粥飲服之。或槐子、蒲黃等分為丸，酒服。或蒲黃水調錢許，並效。
白話
懷孕未足月，卻疼痛像是快要生產，或者應該生產卻困難，或者出現子煩，用知母一味藥，以蜂蜜製成桐子大小的藥丸，用粥飲送服。或者用槐子、蒲黃等分製成藥丸，用酒送服。或者用蒲黃加水調成一錢左右的量服用，都有效。
卷十三
妊娠未足月欲產方論第五
卷十三／妊娠未足月欲產方論第五5 句
原文
愚按：小產重於大產。蓋大產如瓜熟自脫，小產如生採，斷其根蒂，豈不重哉！而人輕忽，死於是者多矣。
白話
我按：小產比大產更嚴重。因為大產如同瓜熟自然脫落，小產如同生摘，斷了它的根蒂，難道不嚴重嗎！然而人們輕忽，因此死亡的人很多。
原文
大抵治法，宜補形氣，生新血，去瘀血為主。
白話
大致上的治療方法，應以補養形氣、生成新血、去除瘀血為主。
原文
若未足月，痛而欲產，用芎歸補中湯倍加知母止之。產而血不止，人參黃耆湯補之。產而心腹痛，當歸川芎湯主之。元氣弱而欲產，八珍湯固之。出血過多而發熱，聖愈湯治之。若汗不止，或昏憒喘咳，急用獨參湯。若發熱煩躁，或肉瞤筋惕，用八珍湯。大渴面赤，脈洪而虛者，用當歸補血湯。
白話
如果未足月，疼痛而想生產，用芎歸補中湯倍加知母來止住。生產後血不止，用人參黃耆湯來補。生產後心腹痛，用當歸川芎湯主治。元氣虛弱而想生產，用八珍湯來鞏固。出血過多而發熱，用聖愈湯治療。如果汗出不止，或者昏憒喘咳，緊急使用獨參湯。如果發熱煩躁，或者肌肉跳動、筋脈抽搐，用八珍湯。若口渴嚴重、面色赤紅、脈象洪大而虛，用當歸補血湯。
原文
身熱面赤，脈沉而微者，用四君、姜附，以回其陽可也。
白話
身體發熱、面色赤紅，脈象沉而微弱者，用四君子湯加乾薑、附子，以回復其陽氣就可以了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。