原文
鴻臚張淑人，痢疾後胎動，心神不安，肢體殊倦，用八珍散二十餘劑漸愈。
白話
鴻臚張淑人，痢疾之後胎動不安，心神不寧，身體特別疲倦，使用八珍散二十多劑逐漸痊癒。
卷十三
附治驗
卷十三／妊娠胎動不安當下方論第三6 句
原文
因勞，加煩熱頭痛，以大劑補中益氣湯，加蔓荊子治之，熱痛頓止，仍用前散，又五十餘劑而安。其後生產甚易。桂心散 治妊娠因病胎不能安者，可下之。
白話
因為勞累，加上煩熱頭痛，用大劑量的補中益氣湯，加入蔓荊子治療，熱痛頓時停止，仍舊使用之前的散劑，又用了五十多劑而安穩。此後生產非常順利。桂心散 治療懷孕期間因疾病導致胎兒不能安穩的情況，可以用下法。
原文
桂心 瓜蔞 牛膝 瞿麥（各五分） 當歸（一錢）上水煎。又方 牛膝一兩，酒一鍾，煎七分，作二服。
白話
桂心、瓜蔞、牛膝、瞿麥（各五分），當歸（一錢），以上藥材用水煎服。又一個方子：牛膝一兩，酒一鍾，煎至七分，分作兩次服用。
原文
《小品方》用麥糵一升，擂碎，水二升，煮一升，服之神效。
白話
《小品方》使用麥糵一升，搗碎，加水二升，煮至一升，服用有神奇效果。
原文
觀麥糵能損氣破血如此，脾胃虛弱，飲食不化者，不宜用。明矣。文仲取雞子一枚，鹽三錢，服之立下。
白話
觀察麥糵能夠如此損傷正氣、破壞血液，脾胃虛弱、飲食不消化的人，不適合使用。這是顯而易見的。文仲取雞蛋一枚，鹽三錢，服用後立刻使胎兒下來。
原文
佛手散 服之，胎死者即下，生者亦安。（方見十二卷第七論）
白話
佛手散 服用後，胎兒已死的就會排出，胎兒存活的也能安穩。（方劑見第十二卷第七論）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。