卷十二

妊娠腰腹背痛方論第十四

卷十二／妊娠疾病門9 句

原文

腎主腰足，因勞役傷損其經，以致風冷乘之，腰腹相引而痛。蓋婦人腎以系胞，妊娠痛甚，則胎墮也。

白話

腎主掌腰部和足部，因為勞役損傷了經絡，導致風寒侵襲，腰部和腹部互相牽引而疼痛。因為婦女的腎維繫著胞胎，妊娠時疼痛劇烈，就會導致流產。

原文

愚按：前症若外邪所傷，用獨活寄生湯。勞傷元氣，用八珍、杜仲、砂仁、膠、艾。脾腎不足，以前藥加白朮、補骨脂。氣血鬱滯，用紫蘇飲加桔梗、枳殼。

白話

我按：前述症狀如果是外邪所傷，用獨活寄生湯。勞累損傷元氣，用八珍湯加杜仲、砂仁、阿膠、艾葉。脾腎不足，用前方加白朮、補骨脂。氣血鬱滯，用紫蘇飲加桔梗、枳殼。

原文

肝火所動，用小柴胡湯加白朮、枳殼、山梔。肝脾鬱結，用歸脾湯加柴胡、枳殼。

白話

肝火動搖，用小柴胡湯加白朮、枳殼、山梔。肝脾鬱結，用歸脾湯加柴胡、枳殼。

原文

一妊婦頸項強直，腰背作痛。此膀胱經風邪所致，用《拔萃》羌活湯，一劑而愈。

白話

一位孕婦頸項強直，腰背疼痛。這是膀胱經風邪所致，用《拔萃》羌活湯，一劑而痊癒。

原文

又用獨活寄生湯及八珍湯，以祛邪固本而痊。通氣散治腎虛腰痛，神妙。

白話

又用獨活寄生湯及八珍湯，以祛邪固本而痊癒。通氣散治療腎虛腰痛，效果神妙。

原文

破故紙炒為末，空心每服二錢，嚼核桃肉半個，以溫酒下。杜仲丸治妊娠腰背痛。

白話

破故紙炒過研成末，空腹每次服用二錢，嚼核桃肉半個，用溫酒送下。杜仲丸治療妊娠腰背痛。

原文

杜仲炒，續斷酒浸，等分為末，煮棗肉丸桐子大。每服七十丸，酒下，米飲亦可。

白話

杜仲炒過，續斷用酒浸泡，等分研成末，煮棗肉做成丸子如梧桐子大。每次服用七十丸，用酒送下，米湯也可以。

原文

膠艾湯治腰腹疼痛，胎動欲落。即前妊娠下血補遺內安胎散。

白話

膠艾湯治療腰腹疼痛，胎動欲落。就是前面妊娠下血補遺中的安胎散。

原文

獨活寄生湯（方見四卷第七論）八珍湯歸脾湯（二方見二十四卷見四論）紫蘇飲（方見前）小柴胡湯（方見二十四卷第二論）羌活勝濕湯（方見四卷第一論）

白話

獨活寄生湯（方見四卷第七論）八珍湯、歸脾湯（二方見二十四卷第四論）紫蘇飲（方見前）小柴胡湯（方見二十四卷第二論）羌活勝濕湯（方見四卷第一論）

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。