原文
妊娠將養如法，則血氣調和，胎得其所，而產亦易。否則胎動氣逆，臨產亦難，甚至危矣。
白話
懷孕期間如果調養得當，氣血就會調和，胎兒安穩，生產也容易。否則胎動不安、氣機逆亂，臨產時也會困難，甚至危險。
卷十二
妊娠胎上逼方論第八
卷十二／妊娠疾病門17 句
原文
愚按：前症若氣逆胎上，用紫蘇飲。飲食不甘，兼以四君子。若內熱晡熱，兼以逍遙散。
白話
我認為：前面所述的症狀如果是氣逆導致胎兒上衝，用紫蘇飲。如果飲食不佳，兼用四君子湯。如果體內有發熱、午後潮熱，兼用逍遙散。
原文
若胃火所致，用四君、黃芩、枳殼、柴、梔。若脾郁所致，用歸脾湯加柴、梔、枳殼。
白話
如果是胃火引起的，用四君子湯加黃芩、枳殼、柴胡、梔子。如果是脾氣鬱結引起的，用歸脾湯加柴胡、梔子、枳殼。
原文
一妊婦每因恚，其胎上逼，左關脈弦洪。乃肝火內動，用小柴胡加茯苓、枳殼、山梔而愈。
白話
有一位孕婦每次因為生氣，胎兒就會上衝，左手關脈弦而洪大。這是肝火內動，用小柴胡湯加茯苓、枳殼、山梔子而痊癒。
原文
但體倦不食，用六君子調養脾土，加柴胡、枳殼調和肝氣乃瘥。
白話
只是身體疲倦、不想吃東西，用六君子湯調養脾胃，加柴胡、枳殼調和肝氣，於是病就好了。
原文
一妊婦胎上逼，胸滿噯氣，飲食少思，此脾氣鬱滯，用紫蘇飲頓安，又用四君子加枳殼、柴胡、山梔而瘥。
白話
有一位孕婦胎兒上衝，胸悶噯氣，食慾不振，這是脾氣鬱滯，用紫蘇飲立即安穩，又用四君子湯加枳殼、柴胡、山梔子而痊癒。
原文
紫蘇飲 治子懸腹痛，或臨產驚恐氣結，連日不下，或大小便不利。
白話
紫蘇飲 治療子懸引起的腹痛，或臨產時因驚恐導致氣結，連續多日胎兒不下，或大小便不順暢。
原文
當歸 甘草（炒） 大腹皮（黑豆浸水泡） 人參 川芎 橘皮 白芍藥（炒，各五分） 紫蘇（一錢）上薑蔥水煎。
白話
當歸、甘草（炒）、大腹皮（用黑豆浸泡後用水泡）、人參、川芎、橘皮、白芍藥（炒，各五分）、紫蘇（一錢）。以上藥材加生薑、蔥，用水煎服。
原文
一孕婦累日不產，催藥不驗，此坐草太早。心懷畏懼，氣結而血不行也，用前飲一服便產。
白話
有一位孕婦連續多日未能生產，催產藥沒有效果，這是因為太早坐在草蓆上（準備分娩）。心中畏懼，導致氣結而血行不暢，服用前述的紫蘇飲一劑就生產了。
原文
一婦人孕七月，上衝腹痛，面不赤，舌不青，乃子懸也，亦用前飲而胎母俱安。
白話
有一位婦人懷孕七個月，胎兒上衝引起腹痛，面色不紅，舌色不青，這是子懸，也用前述的紫蘇飲，結果胎兒和母親都平安。
原文
當歸湯 治胎動煩躁，或生理不順，唇口青黑，手足厥冷。
白話
當歸湯 治療胎動不安、煩躁，或生產過程不順利，嘴唇口周圍青黑，手腳冰冷。
原文
當歸 人參 阿膠（炒） 甘草（炒，各一錢） 連根蔥白（一握）
白話
當歸、人參、阿膠（炒）、甘草（炒，各一錢）、連根蔥白（一把）。
原文
上水四碗，煎四味，至半去滓，下蔥，煎至一碗，分二服。
白話
以上藥材用水四碗，先煎前四味藥，煎至一半時去渣，加入蔥，再煎至一碗，分兩次服用。
原文
大聖散 治妊娠忪悸夢驚，心腹脹滿，連臍急痛。
白話
大聖散 治療懷孕期間心悸、做夢驚醒，心腹脹滿，連及肚臍劇痛。
原文
白茯苓 川芎 麥門冬（去心） 黃耆（炒） 當歸（各一錢） 人參 甘草（炙） 木香（各五分）上姜水煎服。
白話
白茯苓、川芎、麥門冬（去心）、黃耆（炒）、當歸（各一錢）、人參、甘草（炙）、木香（各五分）。以上藥材加生薑，用水煎服。
原文
又方 治胎上逼，熱痛下血，或煩悶困篤，用蔥二十莖，水濃煮飲，胎未死即安，胎已死即下，未效再服。若唇口青黑，手足厥冷，須佐以當歸湯。
白話
又一方 治療胎兒上衝，發熱疼痛、下血，或煩躁胸悶、病情嚴重，用蔥二十根，加水濃煮後飲用，胎兒如果還沒死就能安胎，如果已經死了就會排出，沒有效果再服一次。如果嘴唇口周圍青黑，手腳冰冷，必須配合當歸湯使用。
原文
白朮湯 治遍身痛，或衝心痛欲死。（方見後）四君子湯六君子湯（二方見二十四卷第六論）逍遙散歸脾湯（二方見二十四卷第四論）小柴胡湯（方見二十四卷第二論）
白話
白朮湯 治療全身疼痛，或心口衝痛欲死。（藥方見後面）四君子湯、六君子湯（兩個藥方見二十四卷第六論）逍遙散、歸脾湯（兩個藥方見二十四卷第四論）小柴胡湯（藥方見二十四卷第二論）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。