校註婦人良方

卷十二

妊娠痰逆不食方論第三

卷十二/妊娠疾病門2
原文
妊娠嘔逆者,乃水飲停積為痰,輕者妨食嘔逆,甚者腹痛傷胎,皆由胃氣不健,或風冷外乘所致也。
白話
妊娠嘔吐的,是水飲停積成為痰,輕的妨礙飲食、嘔吐,嚴重的腹痛傷胎,都是由於胃氣不健,或者風冷外邪侵襲所引起的。
原文
愚按:前症因食停滯,用半夏茯苓湯加枳殼。兼氣惱,更加柴胡。因痰壅滯,用半夏茯苓湯加白朮。因風寒外傷,用參蘇飲。飲食腹脹,用香砂六君子湯。寒熱嘔吐,人參養胃湯。
白話
我認為:前述病症因飲食停滯,用半夏茯苓湯加枳殼。兼有氣惱,再加柴胡。因痰濕壅滯,用半夏茯苓湯加白朮。因風寒外感,用參蘇飲。飲食腹脹,用香砂六君子湯。寒熱嘔吐,用人參養胃湯。