原文
妊娠惡阻病，《產寶》謂之子病，《巢氏病源》謂之惡阻。由胃氣怯弱，中脘停痰。
白話
妊娠惡阻病，《產寶》稱為子病，《巢氏病源》稱為惡阻。這是因為胃氣虛弱，中焦有痰濕停滯。
卷十二
妊娠惡阻方論第二
卷十二／妊娠疾病門19 句
原文
脈息和順，但肢體沉重，頭眩擇食，惟嗜酸鹹，甚者寒熱嘔吐，胸膈煩滿，半夏茯苓丸主之。
白話
脈象平和順暢，但身體沉重，頭暈挑食，只喜歡吃酸鹹的東西，嚴重的會寒熱交作、嘔吐，胸膈滿悶，用半夏茯苓丸主治。
原文
愚按：前症若中脘停痰，用二陳湯加枳殼。若飲食停滯，用六君子加枳殼。若脾胃虛弱，用異功散。
白話
我認為：上述症狀如果是中焦有痰，用二陳湯加枳殼。如果是飲食積滯，用六君子湯加枳殼。如果是脾胃虛弱，用異功散。
原文
若胃氣不足，用人參橘皮湯，兼氣惱加枳殼，胸膈痞悶再加蘇梗，脅痛再加柴胡。若飲食少思，用六君子加紫蘇、枳殼。頭暈體倦，用六君子湯。若脾胃虛弱，嘔吐不食，用半夏茯苓湯。
白話
如果胃氣不足，用人參橘皮湯，兼有氣惱的加枳殼，胸膈痞悶的再加蘇梗，脅痛的再加柴胡。如果飲食減少，用六君子湯加紫蘇、枳殼。頭暈身體倦怠，用六君子湯。如果脾胃虛弱，嘔吐吃不下，用半夏茯苓湯。
原文
蓋半夏乃健脾氣化痰滯之主藥也，脾胃虛弱而嘔吐，或痰涎壅滯，飲食少思，胎不安，必用茯苓半夏湯倍加白朮。
白話
半夏是健脾氣化痰滯的主藥，脾胃虛弱而嘔吐，或痰涎壅滯，飲食減少，胎不安，一定要用茯苓半夏湯並加倍使用白朮。
原文
然半夏、白朮、茯苓、陳皮、砂仁，善能安胎氣，健脾胃，予常用驗矣。
白話
半夏、白朮、茯苓、陳皮、砂仁，善於安胎氣，健脾胃，我常用且驗證有效。
原文
一妊娠嘔吐惡食，體倦嗜臥。此胃氣虛而惡阻也，用人參橘皮湯，二劑漸愈。又用六君加紫蘇，二劑而安。
白話
有一個妊娠嘔吐厭食，身體倦怠嗜睡的案例。這是胃氣虛而致的惡阻，用人參橘皮湯，兩劑後逐漸康復。又用六君子湯加紫蘇，兩劑後平安。
原文
一妊娠吞酸噁心，時欲作嘔。此因脾胃虛而飲食停滯，用六君加枳殼、香附治之而愈。
白話
有一個妊娠吞酸噁心，時常想嘔吐的案例。這是因為脾胃虛而飲食停滯，用六君子湯加枳殼、香附治療而康復。
原文
一妊娠停食腹滿，嘔吐吞酸，作瀉不食。余以為飲食停滯，兼肝木傷脾土，用六君子湯以健脾胃，加蒼朮、厚術以消飲食，吳茱萸所制黃連以清肝火，諸症悉愈。又以六君加砂仁調理，而脾土乃安。
白話
有一個妊娠停食腹滿，嘔吐吞酸，腹瀉不進食的案例。我認為是飲食停滯，兼肝木傷脾土，用六君子湯健脾胃，加蒼朮、厚朴消導飲食，用吳茱萸炮製的黃連清肝火，各種症狀都康復了。又用六君子湯加砂仁調理，脾土才安穩。
原文
白朮湯 治胃虛惡阻，吐水，甚至十餘日粥漿不入。
白話
白朮湯 治療胃虛惡阻，吐水，甚至十幾天吃不下粥漿。
原文
白朮（炒，一錢） 人參（五分） 丁香 甘草（炒，各二分）上姜水煎服。
白話
白朮（炒，一錢） 人參（五分） 丁香 甘草（炒，各二分）以上用薑水煎服。
原文
人參橘皮湯 治阻病嘔吐痰水，飲食少思，肢體倦怠。
白話
人參橘皮湯 治療阻病嘔吐痰水，飲食減少，身體倦怠。
原文
人參 橘紅 白朮（炒） 麥門冬（去心） 白茯苓（各一錢） 厚朴（制） 甘草（各五分）上加竹茹、姜水煎服。
白話
人參 橘紅 白朮（炒） 麥門冬（去心） 白茯苓（各一錢） 厚朴（制） 甘草（各五分）以上加竹茹、薑水煎服。
原文
保生湯 治妊娠惡阻，少食嘔吐，或兼吐瀉作渴。
白話
保生湯 治療妊娠惡阻，食少嘔吐，或兼嘔吐腹瀉口渴。
原文
人參（一錢） 甘草（炒） 白朮（炒） 香附 烏梅 橘紅（各五分）上姜水煎服。
白話
人參（一錢） 甘草（炒） 白朮（炒） 香附 烏梅 橘紅（各五分）以上用薑水煎服。
原文
安胎飲 治體倦惡食，或胎動腹痛，或下血發熱。
白話
安胎飲 治療身體倦怠厭食，或胎動腹痛，或陰道出血發熱。
原文
甘草（炒） 茯苓 當歸 熟地黃（自制） 川芎 白朮（炒） 黃耆（炒） 白芍藥（炒） 半夏（湯泡） 阿膠（切，炒） 地榆（各五分）上姜水煎服。
白話
甘草（炒） 茯苓 當歸 熟地黃（自制） 川芎 白朮（炒） 黃耆（炒） 白芍藥（炒） 半夏（湯泡） 阿膠（切，炒） 地榆（各五分）以上用薑水煎服。
原文
又方 縮砂仁為末，每服二錢，薑湯或米飲調下。
白話
另一個方子 將縮砂仁研為細末，每次服用二錢，用薑湯或米湯調服。
原文
二陳湯（方見二十四卷第五論）六君子湯（方見二十四卷第六論）異功散（方見二十三卷第三論）半夏茯苓湯（方見後）
白話
二陳湯（方見二十四卷第五論）六君子湯（方見二十四卷第六論）異功散（方見二十三卷第三論）半夏茯苓湯（方見後）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。