校註婦人良方

卷九

《千金翼》求子方論第四

卷九/褚尚書求男論第二4
原文
論曰:婦人之居幽閫,類多血氣不調,胎妊生產崩傷之異,比之男子,十倍難療。
白話
論述說:婦女身處深閨,大多血氣不調,加上懷孕、生產、崩漏、損傷等特殊情況,比起男子,治療起來困難十倍。
原文
其或七情失宜,或飲食無度,或胎瘡未逾而遽合,或登厠風入陰戶,便成痼疾。
白話
有時是因情緒失調,或是飲食沒有節制,或是產後瘡傷未癒就匆忙同房,或是上廁所時風吹入陰道,便會形成難以治癒的疾病。
原文
若欲求子,交感之時,必天日晴明,神思清爽,氣血諧和,與天德福德相合。
白話
如果想要生育子女,在行房的時候,必須天氣晴朗,精神清爽,氣血調和,並且與天德、福德等吉日相合。
原文
夫婦本命,五行相生,並本命帝旺而生者,則壽而賢,否則不可得也。
白話
夫妻雙方的本命,若五行相生,並且在本命帝旺的時機受孕,所生的子女就會長壽且賢能,否則就無法得到這樣的子女。