原文
婦人陰冷，因勞傷子臟，風冷客之，用五加皮、乾薑、丹參、蛇床子、熟地黃、杜仲各三兩，鍾乳粉四兩，天門冬一兩，地骨皮二兩，酒十五升，漬二宿，每服一盞，空心食前飲之。
白話
婦女陰部寒冷，是因為勞累損傷了子宮，風寒之邪侵入所致。可用五加皮、乾薑、丹參、蛇床子、熟地黃、杜仲各三兩，鍾乳粉四兩，天門冬一兩，地骨皮二兩，加入酒十五升，浸泡兩個晚上。每次服用一盞，在空腹、飯前飲用。
卷八
婦人陰冷方論第十八
卷八／婦人陰冷方論第十八2 句
原文
愚按：前症屬肝經內有濕熱，外乘風冷所致。若小便澀滯，或小腹痞痛，用龍膽瀉肝湯。若內熱寒熱，或經候不調，用加味逍遙散。若寒熱體倦，飲食少思，用加味四君子。若鬱怒發熱，少寐懶食，用加味歸脾湯。
白話
我認為：前述症狀屬於肝經內部有濕熱，又外受風寒侵襲所導致。如果小便不暢，或小腹脹痛，用龍膽瀉肝湯。如果體內發熱、時冷時熱，或月經不調，用加味逍遙散。如果時冷時熱、身體疲倦、食慾不振，用加味四君子湯。如果因鬱悶憤怒而發熱、睡眠少、懶得進食，用加味歸脾湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。