校註婦人良方

卷七

附方

卷七/婦人血氣小腹疼痛方論第十六5
原文
威靈仙散 凡冷氣滯血,小腹疼痛,或經行遇怒,腹脹痛,宜用之。
白話
威靈仙散 凡是寒氣凝滯、血行不暢,導致小腹疼痛,或者月經期間遇到情緒憤怒,腹部脹痛,適宜使用此方。
原文
威靈仙(一兩) 當歸 沒藥 木香 桂心(各半兩)上為末,每服一錢,熱酒調下。
白話
威靈仙(一兩)、當歸、沒藥、木香、桂心(各半兩)。以上藥材研磨成粉末,每次服用一錢,用熱酒調服。
原文
當歸散 凡血積小腹疼痛,或因氣逆,月經不行,肚腹作痛。
白話
當歸散 凡是血液積滯導致小腹疼痛,或者因為氣機逆亂,月經不來,腹部作痛。
原文
當歸(炒) 赤芍藥 劉寄奴 沒藥 枳殼(麩炒) 玄胡索(炒,各等分)上為末,每服一錢,熱酒調下。
白話
當歸(炒)、赤芍藥、劉寄奴、沒藥、枳殼(麩炒)、玄胡索(炒,各等分)。以上藥材研磨成粉末,每次服用一錢,用熱酒調服。
原文
四物湯六君子湯(二方見二十四卷第六論)龍膽瀉肝湯(方見二十四卷第八論)附子理中湯(方見二十一卷第九論)
白話
四物湯、六君子湯(這兩個方劑見於第二十四卷第六論)、龍膽瀉肝湯(方劑見於第二十四卷第八論)、附子理中湯(方劑見於第二十一卷第九論)。