原文
婦人疝瘕之病，由飲食不調，血氣勞傷，或胎產經行，風冷相搏所致。蓋疝者，痛也；瘕者，假也。脈弦急者生，虛弱者死。尺脈澀浮牢，為血實氣虛。
白話
婦人疝瘕這種疾病，是由於飲食不調節、血氣勞損受傷，或者是在胎產或月經期間，風寒邪氣相互搏結所引起的。所謂疝，指的是疼痛；瘕，指的是假積（有形但聚散無常）。脈象弦而急的可治癒，脈象虛弱的有死亡危險。尺脈澀、浮、牢，這是血實氣虛的表現。
卷七
婦人疝瘕方論第八
卷七／婦人疝瘕方論第八4 句
原文
腹痛逆氣上行，此為胞中有惡血，久則結成瘕也。
白話
腹部疼痛，氣逆向上衝，這是因為子宮中有瘀滯的惡血，時間久了就會結成瘕塊。
原文
愚按：子和先生云：遺溺閉癃，陰痿脬痹，精滑白淫，皆男子之疝也。
白話
我按：子和先生說：遺尿、小便不通、陰痿、膀胱痹、遺精、白淫，這些都是男子的疝病。
原文
若血涸月事不行，行後小腹有塊，或時動移，前陰突出，後陰痔核，皆女子之疝也。但女子不謂之疝，而謂之瘕。
白話
若是血液枯竭導致月經閉止，月經來潮後小腹有塊，有時會移動，前陰有突出物，後陰有痔瘡核，這些都是女子的疝病。只是女子不稱為疝，而稱為瘕。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。