卷七

附方

卷七／婦人痃癖諸氣方論第七7 句

原文

蘆薈丸治痃癖肌肉消瘦，發熱潮熱，飲食少思，口乾作渴，或肝疳食積，口鼻生瘡，牙齦蝕爛等症。

白話

蘆薈丸治療痃癖導致肌肉消瘦，發熱潮熱，飲食減少，口乾口渴，或肝疳食積，口鼻生瘡，牙齦蝕爛等症狀。

原文

蘆薈胡黃連黃連（炒焦）木香白蕪荑（炒）青皮（各五錢）當歸茯苓陳皮（各一兩五錢）甘草（炒，七錢）

白話

蘆薈、胡黃連、黃連（炒焦）、木香、白蕪荑（炒）、青皮（各五錢）、當歸、茯苓、陳皮（各一兩五錢）、甘草（炒，七錢）。

原文

上為末，米糊丸桐子大。每服七八十丸，米湯下。阿魏膏治一切痞塊，更服胡連丸。

白話

以上藥物研為細末，用米糊製成梧桐子大小的丸。每次服用七八十丸，用米湯送下。阿魏膏治療一切痞塊，並兼服胡連丸。

原文

羌活獨活玄參官桂赤芍藥穿山甲生地黃（五錢）兩頭尖大黃白芷天麻（各五錢）槐、柳、桃枝（各三錢）紅花（四錢）木鱉（十枚，去殼）亂髮（如雞子一團）

白話

羌活、獨活、玄參、官桂、赤芍藥、穿山甲、生地黃（五錢）、兩頭尖、大黃、白芷、天麻（各五錢）、槐枝、柳枝、桃枝（各三錢）、紅花（四錢）、木鱉（十枚，去殼）、亂髮（如雞蛋一團）。

原文

上用香油二斤四兩，煎黑去渣，入發煎，發化，仍去渣，徐下黃丹，煎軟硬得中，入芒硝、阿魏、蘇合油、乳香、沒藥各五錢，麝香三錢，調勻，即成膏矣。攤貼患處。內服丸藥。黃丹須用真正者效。

白話

以上用香油二斤四兩，煎至黑色去渣，放入亂髮煎煮，頭髮化開後，仍去渣，慢慢加入黃丹，煎至軟硬適中，加入芒硝、阿魏、蘇合油、乳香、沒藥各五錢，麝香三錢，調勻，即成膏藥。攤貼患處。內服丸藥。黃丹必須用正品才有效。

原文

凡貼膏藥，先用朴硝，隨患處鋪半指厚，以紙蓋，用熱熨斗熨良久。如硝耗，再加，熨之二時許，方貼膏藥。若是肝積，加蘆薈末同熨。

白話

凡是貼膏藥，先用朴硝，順著患處鋪半指厚，用紙蓋上，用熱熨斗熨很久。如果朴硝消耗了，再加，熨兩個時辰左右，才貼膏藥。如果是肝積，加蘆薈末一同熨。

原文

六君子湯補中益氣湯（二方見二十四卷第六論）八珍湯加味歸脾湯歸脾湯逍遙散（四方見二十四卷第四論）六味丸（方見二十四卷第十一論）調中益氣湯（方見四卷第五論）

白話

六君子湯、補中益氣湯（二方見二十四卷第六論）、八珍湯、加味歸脾湯、歸脾湯、逍遙散（四方見二十四卷第四論）、六味丸（方見二十四卷第十一論）、調中益氣湯（方見四卷第五論）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。