原文
《濟生》朮附湯 治寒濕傷腎，腰重冷痛，小便自利，或手足逆冷。
白話
《濟生》朮附湯 治療寒濕損傷腎臟，腰部沉重冰冷疼痛，小便自行排出，或者手腳冰冷。
卷四
附方
卷四／婦人腰痛方論第七8 句
原文
附子（炮） 白朮（各一兩） 杜仲（姜炒，半兩）上每服四錢，姜水煎。
白話
附子（炮製）、白朮（各一兩）、杜仲（生薑炒過，半兩）。以上藥材每次服用四錢，用生薑水煎煮。
原文
《三因》腎著湯 治腎虛為病，身重腰冷，如水洗狀，不渴而小便自利，飲食如故，腰以下冷痛，如帶數千錢。
白話
《三因》腎著湯 治療腎虛引起的疾病，身體沉重腰部冰冷，像被水淋過的樣子，不口渴而小便自行排出，飲食正常，腰部以下冰冷疼痛，像繫著好幾千枚銅錢一樣。
原文
茯苓 白朮（各四兩） 乾薑（炮） 甘草（炙，各二兩）上每服四錢，水煎，空心服。
白話
茯苓、白朮（各四兩）、乾薑（炮製）、甘草（炙過，各二兩）。以上藥材每次服用四錢，用水煎煮，空腹服用。
原文
青娥丸 治腎虛腰痛，或外邪所侵，腰腿或筋骨作痛。
白話
青娥丸 治療腎虛腰痛，或者外邪侵襲，腰腿或筋骨疼痛。
原文
胡桃仁（二十枚） 蒜（研膏，四兩） 破故紙（酒浸，炒，八兩） 杜仲（去皮，薑汁浸，炒，一斤）
白話
胡桃仁（二十枚）、大蒜（研磨成膏，四兩）、破故紙（用酒浸泡，炒過，八兩）、杜仲（去皮，用薑汁浸泡，炒過，一斤）。
原文
上為末，蒜膏丸桐子大。每服五十丸，空心醋湯下。蒜不用亦可。
白話
以上藥材研磨成粉末，用蒜膏製成桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，空腹用醋湯送下。不加蒜也可以。
原文
六味丸十補丸八味丸（三方見二十四卷第十一論）龍膽瀉肝湯（方見二十四卷第六論）補肝散（方見七卷第十七論）養腎散（方見後）歸脾湯逍遙散（二方見二十四卷第四論）
白話
六味丸、十補丸、八味丸（三方見於第二十四卷第十一論）；龍膽瀉肝湯（方見於第二十四卷第六論）；補肝散（方見於第七卷第十七論）；養腎散（方見於後文）；歸脾湯、逍遙散（二方見於第二十四卷第四論）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。